Breathe (2 AM) Letra Traducción al Español

Breathe (2am) - Anna Nalick
Respira (2 a.m.) - Anna Nalick
This is a sweet song by Anna Nalick on the album Wreck of the Day. Te chords are very
Esta es una dulce canción de Anna Nalick en el álbum Wreck of the Day. Los acordes son muy
to play, you just continuously play the chords on the beat and sing along :)
para tocar, simplemente tocas continuamente los acordes al ritmo y cantas :)
VERSE 1:
VERSO 1:
2 Am and she calls me cause I'm still awake
2 am y ella me llama porque todavía estoy despierto
Can you help me unravel my latest mistake
¿Puedes ayudarme a desentrañar mi último error?
I don't love him and winter just wasn't my season.
No lo amo y el invierno simplemente no era mi estación.
Yeah, we walk through the doors so accusing their eyes
Sí, cruzamos las puertas acusando así a sus ojos.
Like they have any right at all to criticize
Como si tuvieran algún derecho a criticar.
Hypocrites you're all here for the very same reason.
Hipócritas, todos estáis aquí por la misma razón.
CHORUS:
CORO:
Cause you can't jump the track
Porque no puedes saltar la pista
We're like cars on a cable and
Somos como autos en un cable y
Life's like an hourglass glued to the table,
La vida es como un reloj de arena pegado a la mesa.
No one can find the rewind button girl
Nadie puede encontrar el botón de rebobinado.
So cradle your head in your hands.
Así que acuna tu cabeza entre tus manos.
And breathe, just breathe, whoa breathe, just breathe
Y respira, solo respira, respira, solo respira
Alternate strumming for the all the Chorus's:
Rasgueo alternativo para todos los coros:
Breathe ..................just breathe.............whoa breathe...
Respira...................solo respira.....vaya, respira...
............just breathe...........
............solo respira........
VERSE 2:
VERSO 2:
May he turn 21 on the base of Fort Bliss
Que cumpla 21 años en la base de Fort Bliss
Just today he sat down to the flask in his fist
Precisamente hoy se sentó junto a la petaca que tenía en el puño.
Ain't been sober since maybe October of last year
No he estado sobrio desde quizás octubre del año pasado.
Here in town you can tell he's been down for while
Aquí en la ciudad se puede decir que ha estado deprimido por un tiempo.
But my God it's so beautiful when the boy smiles
Pero Dios mío, es tan hermoso cuando el niño sonríe.
Wanna hold him, but maybe I'll just sing about it
Quiero abrazarlo, pero tal vez solo cante sobre eso.
CHORUS:
CORO:
'Cause you can't jump the track
Porque no puedes saltar la pista
We're like cars on a cable
Somos como autos en un cable
And life's like an hourglass glued to the table,
Y la vida es como un reloj de arena pegado a la mesa.
No one can find the rewind button boys
Nadie puede encontrar el botón de rebobinado, muchachos.
So cradle your head in your hands
Así que acuna tu cabeza entre tus manos
And breathe, just breathe, whoa breathe, just breathe
Y respira, solo respira, respira, solo respira
BRIDGE:
PUENTE:
There's a light at the end of this tunnel
Hay una luz al final de este túnel
You shout cause you're just as far in as you'll ever be out
Gritas porque estás tan lejos como nunca estarás
And these mistakes you've made
Y estos errores que has cometido
You'll just make them again if you'll only try turnin' around
Los volverás a hacer si solo intentas darte la vuelta
VERSE 3:
VERSO 3:
2AM and I'm still awake writing this song
2AM y sigo despierto escribiendo esta canción
If I get it all down on paper it's no longer inside of me
Si lo escribo todo en papel ya no está dentro de mí
threaten' the life it belongs to.
amenazar la vida a la que pertenece.
And I feel like I'm naked in front of the crowd
Y siento que estoy desnudo frente a la multitud
Cause these words are my diary screamin' out loud
Porque estas palabras son mi diario gritando en voz alta
And I know that you'll use them however you want to.
Y sé que los usarás como quieras.
But you can't jump the track
Pero no puedes saltar la pista
We're like cars on a cable
Somos como autos en un cable
And life's like an hourglass glued to the table,
Y la vida es como un reloj de arena pegado a la mesa.
No one can find the rewind button now
Nadie puede encontrar el botón de rebobinar ahora
Sing it if you understand
Canta si lo entiendes
Yeah breathe
si respira
Just breathe,
Sólo respira,
Oh breathe,
Oh respira,
Just breathe.
Sólo respira.
and so on?
¿etcétera?
thankyou, please rate! :)
gracias, por favor califica! :)