Breathe (2 AM) Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Breathe (2am) - Anna Nalick
Nefes Al (02:00) - Anna Nalick
This is a sweet song by Anna Nalick on the album Wreck of the Day. Te chords are very
Bu Anna Nalick'in Wreck of the Day albümündeki tatlı bir şarkısı. Akorlar çok
to play, you just continuously play the chords on the beat and sing along :)
Çalmak için sürekli olarak akorları ritimde çalar ve birlikte şarkı söylersiniz :)
VERSE 1:
1. AYET:
2 Am and she calls me cause I'm still awake
Gece saat 2 ve o beni arıyor çünkü hâlâ uyanığım
Can you help me unravel my latest mistake
Son hatamı çözmeme yardım eder misin?
I don't love him and winter just wasn't my season.
Onu sevmiyorum ve kış benim mevsimim değildi.
Yeah, we walk through the doors so accusing their eyes
Evet, onların gözlerini suçlayarak kapılardan geçiyoruz
Like they have any right at all to criticize
Sanki eleştirmeye hakları varmış gibi
Hypocrites you're all here for the very same reason.
İkiyüzlüler, hepiniz aynı sebepten dolayı buradasınız.
CHORUS:
Koro:
Cause you can't jump the track
Çünkü pistten atlayamazsın
We're like cars on a cable and
Kablolu arabalar gibiyiz ve
Life's like an hourglass glued to the table,
Hayat masaya yapıştırılmış bir kum saati gibidir.
No one can find the rewind button girl
Kimse geri sarma düğmesini bulamıyor kız
So cradle your head in your hands.
Bu yüzden başınızı ellerinizin arasına alın.
And breathe, just breathe, whoa breathe, just breathe
Ve nefes al, sadece nefes al, vay nefes al, sadece nefes al
Alternate strumming for the all the Chorus's:
Tüm Korolar için alternatif tıngırdatma:
Breathe ..................just breathe.............whoa breathe...
Nefes al ........ sadece nefes al ......whoa nefes al...
............just breathe...........
......sadece nefes alın......
VERSE 2:
2. AYET:
May he turn 21 on the base of Fort Bliss
Fort Bliss üssünde 21 yaşına girsin
Just today he sat down to the flask in his fist
Daha bugün elindeki şişenin başına oturdu
Ain't been sober since maybe October of last year
Geçen yılın ekim ayından beri ayık değilim
Here in town you can tell he's been down for while
Burada şehirde onun bir süredir aşağıda olduğunu söyleyebilirsin
But my God it's so beautiful when the boy smiles
Ama Tanrım, çocuğun gülümsemesi çok güzel
Wanna hold him, but maybe I'll just sing about it
Onu tutmak istiyorum ama belki bunun hakkında şarkı söylerim
CHORUS:
Koro:
'Cause you can't jump the track
Çünkü pistten atlayamazsın
We're like cars on a cable
Kablolu arabalar gibiyiz
And life's like an hourglass glued to the table,
Ve hayat masaya yapıştırılmış bir kum saati gibidir.
No one can find the rewind button boys
Kimse geri sarma düğmesini bulamıyor çocuklar
So cradle your head in your hands
O halde başınızı ellerinizin arasına alın
And breathe, just breathe, whoa breathe, just breathe
Ve nefes al, sadece nefes al, vay nefes al, sadece nefes al
BRIDGE:
KÖPRÜ:
There's a light at the end of this tunnel
Bu tünelin sonunda bir ışık var
You shout cause you're just as far in as you'll ever be out
Bağırıyorsun çünkü dışarı çıkabileceğin kadar içeridesin
And these mistakes you've made
Ve yaptığın bu hatalar
You'll just make them again if you'll only try turnin' around
Sadece geri dönmeyi denersen onları tekrar yapacaksın
VERSE 3:
3. AYET:
2AM and I'm still awake writing this song
Gecenin 2'si ve hala bu şarkıyı yazarken uyanığım
If I get it all down on paper it's no longer inside of me
Eğer hepsini kağıda dökersem artık içimde değil
threaten' the life it belongs to.
ait olduğu hayatı tehdit ediyor.
And I feel like I'm naked in front of the crowd
Ve kalabalığın önünde çıplak olduğumu hissediyorum
Cause these words are my diary screamin' out loud
Çünkü bu sözler yüksek sesle çığlık atan günlüğüm
And I know that you'll use them however you want to.
Ve onları istediğin gibi kullanacağını biliyorum.
But you can't jump the track
Ama pistten atlayamazsın
We're like cars on a cable
Kablolu arabalar gibiyiz
And life's like an hourglass glued to the table,
Ve hayat masaya yapıştırılmış bir kum saati gibidir.
No one can find the rewind button now
Artık kimse geri sarma düğmesini bulamıyor
Sing it if you understand
Anlıyorsan söyle
Yeah breathe
Evet nefes al
Just breathe,
Sadece nefes al,
Oh breathe,
Ah nefes al,
Just breathe.
Sadece nefes al.
and so on?
ve benzeri?
thankyou, please rate! :)
teşekkür ederim, lütfen değerlendirin! :)