Broken Doll كلمات أغنية ترجمة عربية

BROKEN DOLL - Anna Nalick
الدمية المكسورة - آنا ناليك
Happy valentine's day darling :-)
عيد حب سعيد عزيزتي :-)
Old discarded broken doll whatever are you smiling for
الدمية القديمة المكسورة مهما كان ما تبتسم له
They left you all alone again dirty face and half naked
لقد تركوك وحدك مرة أخرى بوجه قذر ونصف عارٍ
For whoever wants a place in your
لمن يريد مكانا في الخاص بك
Broken heart in your store bought dreams that all looked so good
اشترى القلب المكسور في متجرك أحلامًا بدت جميعها جيدة جدًا
When you were in your teens
عندما كنت في سن المراهقة
Somebody pick you up dust you off bring you to life pretty broken baby
شخص ما سيرفع عنك الغبار ويعيدك إلى الحياة أيها الطفل المكسور
Pick you up dust you off bring you to life
ينفض عنك الغبار ويعيدك إلى الحياة
I was such a lovely doll they broke me and left me on the shelf
لقد كنت دمية جميلة لدرجة أنهم كسروني وتركوني على الرف
Sorry for myself I'd accepted I'd never be more than broken plastic with
آسف لنفسي، لقد قبلت أنني لن أكون أكثر من مجرد بلاستيك مكسور
A broken heart in my store bought dreams that all looked so good
اشترى القلب المكسور في متجري أحلامًا بدت جميعها جيدة جدًا
When I was in my teens
عندما كنت في سن المراهقة
Somebody pick me up dust me off bring me to life pretty broken baby
شخص ما يلتقطني وينفض الغبار عني ويعيدني إلى الحياة يا طفلي المكسور
Pick me up dust me off bring me to life
انفض الغبار عني وأعدني إلى الحياة
Well......how long must we wait for love
حسنا......إلى متى يجب أن ننتظر الحب
When......all we've done is a waste of life
عندما...... كل ما فعلناه هو مضيعة للحياة
How long how long must we wait for love
إلى متى يجب أن ننتظر الحب
I found him he was on the mend more broken than I'd ever been
لقد وجدته أنه كان في حالة تحسن أكثر من أي وقت مضى
Then I shot him with surprise in the heart and
ثم أطلقت عليه النار بمفاجأة في القلب و
Even though we were both discarded dolls
على الرغم من أننا كنا دمى مهملة
With broken hearts and all our store bought dreams
بقلوب مكسورة وكل متجرنا اشترى الأحلام
That all looked so good when we were in our our teens
بدا كل ذلك جيدًا جدًا عندما كنا في سن المراهقة
Somebody picked us up dusted off brought us to life
شخص ما التقطنا الغبار وأعادنا إلى الحياة
Pretty broken babies picked us off dusted off brought us to life
أطفال مكسورون جدًا التقطونا من الغبار وأعادونا إلى الحياة
Somebody picked us up dusted off brought us to life
شخص ما التقطنا الغبار وأعادنا إلى الحياة
Pretty broken babies picked us off dusted off brought us to life
أطفال مكسورون جدًا التقطونا من الغبار وأعادونا إلى الحياة
I was such a lovely doll.........
لقد كنت دمية جميلة ...........