Broken Doll 歌詞 日本語訳

BROKEN DOLL - Anna Nalick
壊れた人形 - アンナ・ナリック
Happy valentine's day darling :-)
ハッピーバレンタインデー、ダーリン:-)
Old discarded broken doll whatever are you smiling for
古い捨てられた壊れた人形 あなたは何のために笑っているのですか
They left you all alone again dirty face and half naked
彼らはあなたを再び一人にして、汚い顔と半裸のままにしました
For whoever wants a place in your
あなたの中に居場所が欲しい人のために
Broken heart in your store bought dreams that all looked so good
あなたの店で失恋したとき、すべてがとても素敵だった夢を買った
When you were in your teens
あなたが十代の頃
Somebody pick you up dust you off bring you to life pretty broken baby
誰かが君の埃を拾って、君を生き返らせるよ、かなり壊れたベイビー
Pick you up dust you off bring you to life
ほこりを拾うと、あなたに命が吹き込まれます
I was such a lovely doll they broke me and left me on the shelf
私はとても素敵な人形だったので、彼らは私を壊して棚に置き去りにしました
Sorry for myself I'd accepted I'd never be more than broken plastic with
自分自身をごめんなさい、壊れたプラスチック以上のものになることは決してないことを受け入れました
A broken heart in my store bought dreams that all looked so good
私の店で傷ついた心が買った夢はすべてとても素晴らしかった
When I was in my teens
十代の頃
Somebody pick me up dust me off bring me to life pretty broken baby
誰か私を拾って埃を払って私を生き返らせてくださいかなり壊れたベイビー
Pick me up dust me off bring me to life
私を拾って埃を払って私を生き返らせてください
Well......how long must we wait for love
さて……愛をどれだけ待てばいいのか
When......all we've done is a waste of life
いつ……私たちがやったことはすべて人生の無駄だった
How long how long must we wait for love
どれくらいの間、私たちは愛を待たなければなりませんか
I found him he was on the mend more broken than I'd ever been
彼が私よりもさらに傷つき、回復に向かっているのがわかった
Then I shot him with surprise in the heart and
それから私は心の中で驚いて彼を撃ちました、
Even though we were both discarded dolls
二人とも捨てられた人形だったけど
With broken hearts and all our store bought dreams
傷ついた心も、私たちの店で買った夢もすべて
That all looked so good when we were in our our teens
私たちが10代の頃は、すべてがとても素晴らしく見えました
Somebody picked us up dusted off brought us to life
誰かが私たちを拾い上げ、埃を払い落として私たちを生き返らせた
Pretty broken babies picked us off dusted off brought us to life
かわいくて壊れた赤ちゃんたちが私たちを拾って埃を払って私たちを生き返らせた
Somebody picked us up dusted off brought us to life
誰かが私たちを拾い上げ、埃を払い落として私たちを生き返らせた
Pretty broken babies picked us off dusted off brought us to life
かわいくて壊れた赤ちゃんたちが私たちを拾って埃を払って私たちを生き返らせた
I was such a lovely doll.........
とても素敵なお人形さんでした……。