Car Crash Songtekst Nederlandse Vertaling

ANNA. NALICK. FOREVER! Love this girl!
ANNA. NALIK. VOOR ALTIJD! Ik hou van dit meisje!
*Capo on the first fret*
*Capo op de eerste fret*
I think I love you like a car crash, dear.
Ik denk dat ik van je hou als een auto-ongeluk, lieverd.
I don't want your wreckage, but I find I cannot steer.
Ik wil je wrak niet, maar ik merk dat ik niet kan sturen.
My eyes away now. You know I couldn't stay now. Let me go, let me go.
Mijn ogen zijn nu weg. Je weet dat ik nu niet kon blijven. Laat me gaan, laat me gaan.
Angels raise accusing eyes. I'm gonna lose him. Let me go, let me go.
Engelen slaan beschuldigende ogen op. Ik ga hem verliezen. Laat me gaan, laat me gaan.
'Cause I might let you break my heart, if mine was all that I was worth.
Omdat ik je misschien mijn hart zou laten breken, als het mijne alles was wat ik waard was.
I might let you break my heart, if I don't break it first. Oh oh. Oh oh.
Misschien laat ik je mijn hart breken, als ik het niet eerst breek. Oh oh. Oh oh.
The old star clock it laughs itself to sleep tonight,
De oude sterrenklok lacht zichzelf in slaap vannacht,
and that fork in the road will bleed me like a knife.
en die splitsing in de weg zal mij laten bloeden als een mes.
You're moving faster. What a beautiful disaster. Let me go, let me go.
Je gaat sneller. Wat een mooie ramp. Laat me gaan, laat me gaan.
Angels raise accusing eyes. I'm gonna lose him. Let me go, let me go.
Engelen slaan beschuldigende ogen op. Ik ga hem verliezen. Laat me gaan, laat me gaan.
'Cause I might let you break my heart, if mine was all that I was worth.
Omdat ik je misschien mijn hart zou laten breken, als het mijne alles was wat ik waard was.
I might let you break my heart, if I don't break it first. Oh oh. Oh oh.
Misschien laat ik je mijn hart breken, als ik het niet eerst breek. Oh oh. Oh oh.
And, maybe I will taste you in another time and place.
En misschien proef ik je op een andere tijd en plaats.
You look so good, I bet you taste like something sweet.
Je ziet er zo goed uit, ik wed dat je naar iets zoets smaakt.
But, hell is overflowing and there's no way of knowing.
Maar de hel is overvol en er is geen manier om het te weten.
If I give up heaven for one moment, will I get it back?
Als ik de hemel voor één moment opgeef, krijg ik die dan terug?
I think I love you like a car crash.
Ik denk dat ik van je hou als een auto-ongeluk.
One wrong move and there's no looking back.
Eén verkeerde beweging en er is geen weg meer terug.
Won't throw away my forever by the wayside. Let me go, let me go.
Ik zal mijn exemplaar niet voor altijd weggooien. Laat me gaan, laat me gaan.
Angels raise accusing eyes. I'm gonna lose him. Let me go, just let me go.
Engelen slaan beschuldigende ogen op. Ik ga hem verliezen. Laat me gaan, laat me gewoon gaan.
'Cause I might let you break my heart, if mine was all that I was worth.
Omdat ik je misschien mijn hart zou laten breken, als het mijne alles was wat ik waard was.
I might let you break my heart, if I don't break it first. Oh oh. Oh oh.
Misschien laat ik je mijn hart breken, als ik het niet eerst breek. Oh oh. Oh oh.
'Cause I might let you break my heart, if only mine would hurt.
Omdat ik je misschien mijn hart zou laten breken, als het mijne maar pijn zou doen.
-Lot of love!
-Veel liefde!