In My Head Paroles Traduction Française

Wreck Of The Day
L'épave du jour
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: F
Clé : F
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: F-Bb-C-Bb- x2
Intro : F-Bb-C-Bb-x2
Verse 1:
Verset 1 :
Under the weight
Sous le poids
of your wings
de tes ailes
You are a god and
Tu es un dieu et
whatever I want
tout ce que je veux
you to be
tu seras
And I wonder if
Et je me demande si
truly you are
tu es vraiment
Nearly as beautiful
Presque aussi beau
as I believe
comme je le crois
Chorus 1:
Chœur 1 :
In my head
Dans ma tête
Your voice
Ta voix
You've got all
Tu as tout
that I need
dont j'ai besoin
And this make believe
Et ça fait croire
will get me through
je vais m'en sortir
Another lonely night
Une autre nuit solitaire
Verse 2:
Verset 2 :
Under the weight
Sous le poids
of your wings
de tes ailes
Should ever we meet
Si jamais nous nous rencontrions
on your side of
de ton côté
your stereo
votre chaîne stéréo
I will pretend
je ferai semblant
I know not of
Je ne sais pas
your thoughts
vos pensées
And even the way
Et même la manière
that they mirror my own
qu'ils reflètent les miens
I'll take you away in
Je t'emmènerai
the way that you take
la façon dont tu prends
me and go where I go
moi et je vais où je vais
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Bridge:
Pont :
Fall away to the sound
Tombez au son
of my heart to your beat
de mon cœur à ton rythme
Melancholy and cool
Mélancolique et cool
kind of bitter sweet
une sorte de doux-amer
Love on repeat
L'amour en boucle
I'm echoing all
Je fais écho à tout
your philosophies
vos philosophies
And as I
Et comme je
Fall away to the sound
Tombez au son
of my heart to your beat
de mon cœur à ton rythme
Melancholy and cool
Mélancolique et cool
kind of bitter sweet
une sorte de doux-amer
Love on repeat
L'amour en boucle
I'm echoing all
Je fais écho à tout
your philosophies
vos philosophies
And as I
Et comme je
Oh
Oh
I don't
je ne le fais pas
Wanna be
Je veux être
fool-hearted
insensé
Baby I'm out
Bébé, je sors
Numbered in my head
Numéroté dans ma tête
I don't
je ne le fais pas
I don't
je ne le fais pas
wanna be fool-hearted
je veux être insensé
Baby I'm out
Bébé, je sors
Numbered in
Numéroté en
my head My head my head
ma tête ma tête ma tête
Chorus 2:
Chœur 2 :
In my head
Dans ma tête
Your voice
Ta voix
You've got all
Tu as tout
that I need
dont j'ai besoin
And this make believe
Et ça fait croire
will get me through
je vais m'en sortir
Another night
Une autre nuit
yeah yeah
ouais ouais
Your voice
Ta voix
You've got all
Tu as tout
that I need
dont j'ai besoin
And this make believe
Et ça fait croire
will get me through
je vais m'en sortir
Another lonely night
Une autre nuit solitaire
Lonely night
Nuit solitaire
Outro:
Sortie :
Under the weight
Sous le poids
of your wings
de tes ailes
I make believe you
je te fais croire
are all that
c'est tout ça
I'll ever need
j'en aurai jamais besoin
Eb F(Hold)
Eb F (Maintenir)
All that I need
Tout ce dont j'ai besoin