C'est la vie كلمات أغنية ترجمة عربية

C'EST LA VIE ? Anna Puu
هذه هي الحياة؟ آنا بو
Official website: www.annapuu.fi
الموقع الرسمي: www.annapuu.fi
VERSE1
الآية 1
Rttipoikki kotiin vihdoinkin iltamyhll m raahustin
في طريق عودتي إلى المنزل، أخيرًا، في المساء، هدأت
Ja oveen aloin avainta sovittaa
وبدأت في تركيب مفتاح الباب
Se ovi kuitenkaan ei totellut, ei jostain syyst milln auennut
ومع ذلك، فإن هذا الباب لم يطيع، لسبب ما لم يفتح أبدا
On usein elm t hieman hankalaa
غالبًا ما يكون الأمر صعبًا بعض الشيء
Se pist miettimn, kun jotain yritt
لقد جعلني أفكر عندما حاولت شيئًا ما
Ja silti ulos j, yhtenn
وبعد الخروج ي، معا
VERSE2
الآية 2
Viesti tuli, siin kerrottiin suhdanteiden olevan nyt niin
وجاءت الرسالة، وقيل إن دورات الأعمال الآن هكذا
Et ei oo kotiin mulla en asiaa
أنت لست في المنزل، أنا لا أهتم
Vai niin, siis jouduin nielemn, ei kmpp ei poikaystv
أو نحو ذلك، لذلك اضطررت إلى ابتلاع، لا مساعدة، لا تلفزيون صديقها
En olis saanut luottaa thnkn
لا ينبغي لي أن أثق في thnkn
Se pist miettimn, kun jotain yritt
لقد جعلني أفكر عندما حاولت شيئًا ما
Ja silti ulos j, ei sisn psekn
وما زال خارج ي، وليس في psekn
Se alkaa naurattaa, kun oppii huomaamaan
يبدأ في جعلك تضحك عندما تتعلم أن تلاحظ
Et kaikki katoaa, aikanaan
لن تختفي جميعكم بمرور الوقت
Sellaista ky, c'est la vie, totesin, ja sit hiippailin pois
قلت، إنها هكذا، "هذه هي الحياة"، ثم انزلقت بعيدًا
Turha tl itke raivari hydytn ois
لا فائدة من البكاء رايفاري هوديتن أوسي
Se pist miettimn, kun jotain yritt
لقد جعلني أفكر عندما حاولت شيئًا ما
Ja silti ulos j, ei sisn psekn
وما زال خارج ي، وليس في psekn
Se alkaa naurattaa, kun oppii huomaamaan
يبدأ في جعلك تضحك عندما تتعلم أن تلاحظ
Et kaikki katoaa, aikanaan
لن تختفي جميعكم بمرور الوقت
Em Dsus2 Am B7 Em Dsus2 Am B7 Emadd9 (022002)
إم دسوس2 آم بي7 إم دسوس2 آم بي7 عماد9 (022002)
Aikanaan
في الوقت المناسب