C'est la vie Liedtext Deutsche Übersetzung

C'EST LA VIE ? Anna Puu
C'EST LA VIE? Anna Puu
Official website: www.annapuu.fi
Offizielle Website: www.annapuu.fi
VERSE1
VERS 1
Rttipoikki kotiin vihdoinkin iltamyhll m raahustin
Auf dem Heimweg kam ich abends endlich zur Ruhe
Ja oveen aloin avainta sovittaa
Und ich fing an, den Schlüssel in die Tür zu stecken
Se ovi kuitenkaan ei totellut, ei jostain syyst milln auennut
Diese Tür gehorchte jedoch nicht und öffnete sich aus irgendeinem Grund nie
On usein elm t hieman hankalaa
Es ist oft etwas schwierig
Se pist miettimn, kun jotain yritt
Es brachte mich zum Nachdenken, als ich etwas ausprobierte
Ja silti ulos j, yhtenn
Und doch raus j, zusammen
VERSE2
Vers 2
Viesti tuli, siin kerrottiin suhdanteiden olevan nyt niin
Die Nachricht kam, es hieß, die Konjunkturzyklen seien jetzt so
Et ei oo kotiin mulla en asiaa
Du bist nicht zu Hause, das ist mir egal
Vai niin, siis jouduin nielemn, ei kmpp ei poikaystv
Zumindest musste ich schlucken, keine Hilfe, kein Freundfernsehen
En olis saanut luottaa thnkn
Ich hätte dir nicht vertrauen sollen
Se pist miettimn, kun jotain yritt
Es brachte mich zum Nachdenken, als ich etwas ausprobierte
Ja silti ulos j, ei sisn psekn
Und immer noch raus j, nicht in psekn
Se alkaa naurattaa, kun oppii huomaamaan
Es fängt an, dich zum Lachen zu bringen, wenn du lernst, es zu bemerken
Et kaikki katoaa, aikanaan
Ihr werdet nicht alle mit der Zeit verschwinden
Sellaista ky, c'est la vie, totesin, ja sit hiippailin pois
Es ist so, c'est la vie, sagte ich und dann schlüpfte ich davon
Turha tl itke raivari hydytn ois
Es hat keinen Sinn, „Raivari hudytn osi“ zu heulen
Se pist miettimn, kun jotain yritt
Es brachte mich zum Nachdenken, als ich etwas ausprobierte
Ja silti ulos j, ei sisn psekn
Und immer noch raus j, nicht in psekn
Se alkaa naurattaa, kun oppii huomaamaan
Es fängt an, dich zum Lachen zu bringen, wenn du lernst, es zu bemerken
Et kaikki katoaa, aikanaan
Ihr werdet nicht alle mit der Zeit verschwinden
Em Dsus2 Am B7 Em Dsus2 Am B7 Emadd9 (022002)
Em Dsus2 Am B7 Em Dsus2 Am B7 Emadd9 (022002)
Aikanaan
Pünktlich