C'est la vie 歌詞 日本語訳

C'EST LA VIE ? Anna Puu
セ・ラ・ヴィ ?アンナ・プウ
Official website: www.annapuu.fi
公式ウェブサイト：www.annapuu.fi
VERSE1
第1節
Rttipoikki kotiin vihdoinkin iltamyhll m raahustin
帰り道、夕方になってやっと落ち着いた
Ja oveen aloin avainta sovittaa
そしてドアに鍵を取り付け始めました
Se ovi kuitenkaan ei totellut, ei jostain syyst milln auennut
しかしその扉は従わず、なぜか開かなかった
On usein elm t hieman hankalaa
ちょっと難しいことも多いです
Se pist miettimn, kun jotain yritt
何かをやってみると考えさせられる
Ja silti ulos j, yhtenn
それでも外に出て、一緒に
VERSE2
第2節
Viesti tuli, siin kerrottiin suhdanteiden olevan nyt niin
メッセージが来て、今の景気循環はこうなっていると言われました
Et ei oo kotiin mulla en asiaa
あなたは家にいません、私は気にしません
Vai niin, siis jouduin nielemn, ei kmpp ei poikaystv
そうか、だから私は飲み込まなければならなかった、助けもなかった、彼氏もいなかった、テレビ
En olis saanut luottaa thnkn
信用すべきではなかったと思います
Se pist miettimn, kun jotain yritt
何かをやってみると考えさせられる
Ja silti ulos j, ei sisn psekn
そしてまだ出ています、pseknではありません
Se alkaa naurattaa, kun oppii huomaamaan
気づくと笑えるようになる
Et kaikki katoaa, aikanaan
時間が経てば、あなた方全員が消えることはないでしょう
Sellaista ky, c'est la vie, totesin, ja sit hiippailin pois
そんな感じだよ、c'est la vieって言って、そっと去って行った
Turha tl itke raivari hydytn ois
泣いても無駄だよ ライヴァリ・フディトン・オシ
Se pist miettimn, kun jotain yritt
何かをやってみると考えさせられる
Ja silti ulos j, ei sisn psekn
そしてまだ出ています、pseknではありません
Se alkaa naurattaa, kun oppii huomaamaan
気づくと笑えるようになる
Et kaikki katoaa, aikanaan
時間が経てば、あなた方全員が消えることはないでしょう
Em Dsus2 Am B7 Em Dsus2 Am B7 Emadd9 (022002)
Em Dsus2 Am B7 Em Dsus2 Am B7 Emadd9 (022002)
Aikanaan
間に合って