C'est la vie Songtekst Nederlandse Vertaling

C'EST LA VIE ? Anna Puu
C'EST LA VIE? Anna Puu
Official website: www.annapuu.fi
Officiële website: www.annapuu.fi
VERSE1
VERS 1
Rttipoikki kotiin vihdoinkin iltamyhll m raahustin
Op weg naar huis werd ik eindelijk 's avonds gekalmeerd
Ja oveen aloin avainta sovittaa
En ik begon de sleutel van de deur te plaatsen
Se ovi kuitenkaan ei totellut, ei jostain syyst milln auennut
Die deur gehoorzaamde echter niet, om de een of andere reden ging hij nooit open
On usein elm t hieman hankalaa
Het is vaak een beetje lastig
Se pist miettimn, kun jotain yritt
Het zette mij aan het denken toen ik iets probeerde
Ja silti ulos j, yhtenn
En toch uit j, samen
VERSE2
VERS 2
Viesti tuli, siin kerrottiin suhdanteiden olevan nyt niin
De boodschap kwam, er werd gezegd dat de conjunctuurcycli er nu zo uitzien
Et ei oo kotiin mulla en asiaa
Je bent niet thuis, het maakt mij niet uit
Vai niin, siis jouduin nielemn, ei kmpp ei poikaystv
Of zo, dus ik moest slikken, geen hulp, geen boyfriend-tv
En olis saanut luottaa thnkn
Ik had thnkn niet moeten vertrouwen
Se pist miettimn, kun jotain yritt
Het zette mij aan het denken toen ik iets probeerde
Ja silti ulos j, ei sisn psekn
En nog steeds uit j, niet in psekn
Se alkaa naurattaa, kun oppii huomaamaan
Het begint je aan het lachen te maken als je leert opmerken
Et kaikki katoaa, aikanaan
Jullie zullen niet allemaal na verloop van tijd verdwijnen
Sellaista ky, c'est la vie, totesin, ja sit hiippailin pois
Zo is het, c'est la vie, zei ik, en toen glipte ik weg
Turha tl itke raivari hydytn ois
Het heeft geen zin om raivari hudytn osi te huilen
Se pist miettimn, kun jotain yritt
Het zette mij aan het denken toen ik iets probeerde
Ja silti ulos j, ei sisn psekn
En nog steeds uit j, niet in psekn
Se alkaa naurattaa, kun oppii huomaamaan
Het begint je aan het lachen te maken als je leert opmerken
Et kaikki katoaa, aikanaan
Jullie zullen niet allemaal na verloop van tijd verdwijnen
Em Dsus2 Am B7 Em Dsus2 Am B7 Emadd9 (022002)
Em Dsus2 Am B7 Em Dsus2 Am B7 Emadd9 (022002)
Aikanaan
Op tijd