Nopeimmat junat Liedtext Deutsche Übersetzung

NOPEIMMAT JUNAT ? Anna Puu
DIE SCHNELLSTEN ZÜGE? Anna Puu
VERSE I
VERS I
Olen kasvanut kiinni maahan, lapsuuden maisemaan
Ich habe mich mit dem Land und der Landschaft meiner Kindheit verbunden gefühlt
Olen kasvanut kiinni poikaan, siihen yhteen ja oikeaan
Ich habe eine Bindung zu dem Jungen entwickelt, dem Einzigen
Olen kasvanut kiinni taloon, jonka ikkunanpielist vet
Ich bin in einem Haus mit Fensterläden aufgewachsen
En tahdo kuuta taivaalta kuin kerran vuoteen en
Ich möchte nicht, dass der Mond öfter als einmal im Jahr vom Himmel verschwindet
Paikka se on tmkin
Es ist ein Ort usw
Pilvien alla, maan pll
Unter den Wolken, über der Erde
Mutta nopeimmat junat eivt pyshdy en tll
Aber die schnellsten Züge halten nicht
Pilvien alla, maan pll
Unter den Wolken, über der Erde
Mutta nopeimmat junat, nopeimmat junat
Aber die schnellsten Züge, die schnellsten Züge
Ei nopeimmat junat en pyshdy tll
Nicht die schnellsten Züge, da kann ich nicht anhalten
VERSE II
VERS II
Olen kasvanut kiinni lhtn, kaupungin kaipuuseen
Ich bin mit der Sehnsucht nach Licht, nach der Stadt aufgewachsen
Lhtenyt monta kertaa, palannut aina entiseen
Viele Male verlassen, immer zum Alten zurückgekehrt
Olen kasvanut kiinni talveen, sen kuristusotteeseen
Ich habe mich an den Winter gewöhnt, an seinen Würgegriff
Kun pysyn sun luonas tiedn, viel jaksan kevseen
Wenn ich bei dir bleibe, weiß ich, dass ich den Frühling überstehen werde
Paikka se on tmkin
Es ist ein Ort usw
Pilvien alla, maan pll
Unter den Wolken, über der Erde
Mutta nopeimmat junat eivt pyshdy en tll
Aber die schnellsten Züge halten nicht
Pilvien alla, maan pll
Unter den Wolken, über der Erde
Mutta nopeimmat junat, nopeimmat junat
Aber die schnellsten Züge, die schnellsten Züge
Ei nopeimmat junat en pyshdy tll
Nicht die schnellsten Züge, da kann ich nicht anhalten
Olen kasvanut kiinni maahan, lapsuuden maisemaan
Ich habe mich mit dem Land und der Landschaft meiner Kindheit verbunden gefühlt
Pilvien alla, maan pll
Unter den Wolken, über der Erde
Mutta nopeimmat junat eivt pyshdy en tll
Aber die schnellsten Züge halten nicht
Pilvien alla, maan pll
Unter den Wolken, über der Erde
Mutta nopeimmat junat, nopeimmat junat
Aber die schnellsten Züge, die schnellsten Züge
Ei nopeimmat junat en pyshdy tll
Nicht die schnellsten Züge, da kann ich nicht anhalten
Mutta nopeimmat junat, ei nopeimmat junat
Aber die schnellsten Züge, nicht die schnellsten Züge
Ei nopeimmat junat en pyshdy tll.
Nicht die schnellsten Züge, da kann ich nicht anhalten.
soinnut, capo 3. nauha
Akkorde, Kapodaster, 3. Bund