Nuori Loiri Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E C#m |x2
Intro: E C#m |x2
S nytit nuorelta Loirilta, mulle juuri oikeelta.
S nu uit de jonge Loir, precies goed voor mij.
Tuoksui kesilta ja loisti kuunsilta.
Het rook naar zomer en scheen naar de maan.
Eka tanssi kertoi sen: s srkisit mun sydmen.
De eerste dans zei het: je brak mijn hart.
Vaikket sit edes itse tahdo, vaikket sit itse tahtoisikaan.
Ook al wil je het zelf niet eens, ook al wil je het zelf niet eens.
Ja niin olit kaikki mit halusin, kaikki mit tarvitsin.
En dus was jij alles wat ik wilde, alles wat ik nodig had.
Mutta min olin sekasin ja mokasin kaiken, kun m kaikkea epilin.
Maar ik was in de war en verpestte alles toen ik alles epileerde.
Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!
Oh-oh-oh, oh! Oh-oh-oh, oh!
S kuuntelit mun juttuja, s kuuntelit niit todella.
Je hebt naar mijn dingen geluisterd, je hebt er echt naar geluisterd.
Hurmasit mun perheeni, is sano: "Tol on hyvt geenit."
Je hebt mijn familie gecharmeerd, papa zegt: "Je hebt goede genen."
Kun nin kukkia maljassa, "Mit nyt olet katumassa?", sanoin.
Toen ik bloemen in het kopje had, "Waar heb je nu spijt van?", zei ik.
Ja sanat, kun ne psi suusta, mietin onko pni puusta.
En toen de woorden uit mijn mond kwamen, vroeg ik me af of mijn lichaam van hout was gemaakt.
Ja niin olit kaikki mit halusin, kaikki mit tarvitsin.
En dus was jij alles wat ik wilde, alles wat ik nodig had.
Mutta min olin sekasin ja mokasin kaiken, kun m kaikkea epilin.
Maar ik was in de war en verpestte alles toen ik alles epileerde.
Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!
Oh-oh-oh, oh! Oh-oh-oh, oh!
C-osa:
Deel C:
Viime viikkona tunnuit oudolta, sanoit: "Kulta, pit jutella."
Vorige week voelde je je raar, je zei: "Schat, je moet praten."
Luulin, ett m saisin lhte, mutta ptitkin kosia.
Ik dacht dat ik niet weg zou kunnen, maar ik probeerde het ten huwelijk te vragen.
Ja niin olit kaikki mit halusin, kaikki mit tarvitsin.
En dus was jij alles wat ik wilde, alles wat ik nodig had.
Ja niin olit kaikki mit halusin, kaikki mit tarvitsin.
En dus was jij alles wat ik wilde, alles wat ik nodig had.
Mutta min olin sekasin ja mokasin kaiken, kun m "Ei" sulle vastasin.
Maar ik was in de war en verpestte alles toen ik 'Nee' antwoordde tegen jou.
Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!
Oh-oh-oh, oh! Oh-oh-oh, oh!
Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!
Oh-oh-oh, oh! Oh-oh-oh, oh!