Feels Like Sand 歌詞 日本語訳

I know you have no place left to go
あなたにはもう行く場所がないことはわかっています
I'm your last escape so I've been told
私はあなたの最後の逃げ場だから、そう言われてきました
you get paranoid drinking on your own
あなたは自分で飲酒を妄想してしまう
I've been replaced by you before
私は以前あなたに取って代わられたことがあります
I'm just another corpse along your road
私はあなたの道沿いにあるただの死体です
No regretful eyes can win my sympathy this time
今度は残念そうな目は私の同情を勝ち取ることはできない
Halo halo, above your head today
ハロハロ、今日は頭の上に
saying you're a changed man now
あなたは今は変わってしまったと言う
Halo halo, above your head today
ハロハロ、今日は頭の上に
feels like sand in my eye
目に砂が入ったように感じる
Giving every promise bitter ends,
すべての約束は苦い結末を迎える、
disappointment walks with you my friend
失望はあなたと一緒に歩きます、私の友人
I'm not the only one you hurt a dozen times or more,
あなたが何十回も傷つけたのは私だけではない、
regretful eyes can't win my sympathy this time
残念そうな目は今度は私の同情を勝ち取ることはできない
Halo halo, above your head today
ハロハロ、今日は頭の上に
saying you're a changed man now
あなたは今は変わってしまったと言う
Halo halo, above your head today
ハロハロ、今日は頭の上に
feels like sand in my eye
目に砂が入ったように感じる