I Say No 歌詞 日本語訳

Lately you've been bothered by your friends
最近友達に迷惑をかけられています
They will disturb you to make you talk again
彼らはあなたを邪魔して、また話そうとするでしょう
Try to find the other side of you
あなたの反対側を探してみてください
The things you hide what you don't say
隠していること、言っていないこと
We say no, oh no, we won't let you slip in between
私たちはノー、ノー、ノーと言います、あなたをその間に滑り込ませるつもりはありません
We say no, oh no, we won't let you squeeze right through
私たちはノー、ノー、ノーと言います、あなたを押し通すことはさせません
So we give you second chances easily
だから私たちはあなたに二度目のチャンスを簡単に与えます
We wait for answers for hours and years
私たちは何時間も何年も答えを待ちます
But the sadness in your eyes won't go away
でも君の瞳の悲しみは消えない
It becomes you in a strange kind of way
それは奇妙な形であなたになります
I wonder where you come from
どこから来たのかな
Where you've been, what you gain if you win
どこに行ったか、勝ったら何が得られるか
When my guess is right you break like glass
私の推測が当たったとき、あなたはガラスのように割れます
And I wonder where your god was then
そして、あなたの神はその時どこにいたのでしょう
I say no, oh no, I won't let you slip in between
私はノーと言う、ああ、ノー、あなたを間に挟ませないよ
I say no, oh no, I won't let you squeeze right through
私はノー、ノー、ノー、私はあなたを押し通すことはさせません
Oh how sweet a girl like you can be
ああ、あなたのような女の子はなんて優しいんだろう
when she tries
彼女がしようとするとき
You're changing skin like I change clothes
私が服を変えるように、あなたも肌を変えています
You're faking it well but it shows
上手に騙してるんだけど、それがバレてるよ
You say, Lately i've been bothered by my friends
あなたは言う、「最近友達に迷惑をかけている」
They need forgiveness, I need therapy they say
彼らは許しを必要としている、私にはセラピーが必要だと彼らは言う
I better lock up well before they come
彼らが来る前にしっかり鍵をかけたほうがいいよ
with thier prayers and loaded guns
祈りと装填された銃とともに
Better lock up well before they come
彼らが来る前にしっかりと施錠したほうがいい
More than 10 years to ignore, what they've here for
10年以上無視してもいい、彼らは何のためにここにいるのか
We say no, oh no, we won't let you slip in between
私たちはノー、ノー、ノーと言います、あなたをその間に滑り込ませるつもりはありません
We say no, oh no, we won't let you squeeze right through
私たちはノー、ノー、ノーと言います、あなたを押し通すことはさせません
We say no, no no no, since you fall from every throne
私たちはノー、ノーノーノーと言います、なぜならあなたはあらゆる王座から転落するからです