Lovers Dream 歌詞 日本語訳

Lovers Dream - Anna Ternheim with Fyfe Dangerfield
恋人たちの夢 - アンナ・テルンハイム with ファイフ・デンジャーフィールド
By Juanjo Palacios
フアンホ・パラシオス
Chords by the Kinks in http://www.valdecantos.com/kinks/acordes.html
キンクスのコード (http://www.valdecantos.com/kinks/acordes.html)
Please put me to sleep
寝かせてください
If there's room beneath your feet
足元にスペースがあれば
See, I left my home
ほら、家を出たんだ
I could not get used to living alone
一人暮らしに慣れなかった
Put me to rest
私を休ませてください
Lay your head on my chest
私の胸に頭を置いて
Hold my hand when you leave
離れるときは手を握ってください
Don't wake me up just to see how you say goodbye
あなたがどのように別れを告げるかを見るためだけに私を起こさないでください
Maybe I could be yours
もしかしたら私はあなたのものになれるかもしれない
Maybe you could be mine
もしかしたらあなたは私のものになれるかもしれない
God, I waited so long
神様、私はとても長い間待っていました
Maybe my time has come
もしかしたら私の時代が来たのかもしれない
To walk by your side
あなたの側で歩くために
Please put me at ease
安心させてください
Now my soul is ready for peace
今、私の魂は平和への準備ができています
Give me the lover's curse
恋人の呪いを私に与えてください
Now I am ready for you
今、私はあなたのために準備ができています
My rebel, my hope
私の反逆者、私の希望
Maybe I could be yours
もしかしたら私はあなたのものになれるかもしれない
Maybe you could be mine
もしかしたらあなたは私のものになれるかもしれない
God, I waited so long
神様、私はとても長い間待っていました
Maybe my time has come
もしかしたら私の時代が来たのかもしれない
To walk by your side
あなたの側で歩くために
Maybe I could be yours
もしかしたら私はあなたのものになれるかもしれない
Maybe you could be mine
もしかしたらあなたは私のものになれるかもしれない
Maybe I could be yours
もしかしたら私はあなたのものになれるかもしれない
God, I waited so long
神様、私はとても長い間待っていました
To walk by your side
あなたの側で歩くために
God, I waited so long
神様、私はとても長い間待っていました
To walk by your side
あなたの側で歩くために