No Subtle Men 歌詞 日本語訳

capo p 1:a bandet.
カポp 1:バンデット。
It's getting late I think my time is running out
遅くなってきた、時間がなくなりそうだ
No one special, nothing lasting within sight
特別な人もいないし、視界内に永続するものも何もない
How should I stay calm when panic lies just ahead
パニックが目の前にあるとき、どうやって冷静でいればいいのでしょうか
Everyone can see my youth hanging by a thread
私の青春が糸に掛かっているのは誰もが見るだろう
No subtle men came to my town
私の町には巧妙な男は来ませんでした
No subtle man begging for my hand
私の手を乞うような微妙な男はいない
I'm one of few who's left when everyone has gone
私はみんながいなくなったときに残った数少ないうちの一人です
The train is leaving and it's too late to get on
電車が出発してしまい、乗るには遅すぎます
So much for running when no one stays to wait
誰も待っていないときに走るのは十分です
for another broken promise to slip my mind by mistake
また約束を破ってうっかり忘れてしまうから
Who would take my word on anything these days
最近、どんなことでも私の言葉を信じる人がいるだろうか
I've failed so many times, saying I'm gonna change
何度も失敗して、「変わる」って言ってた
No subtle men came to my town
私の町には巧妙な男は来ませんでした
No subtle man
微妙な男はいない
No lifelong friend lives in this town
この町には生涯の友人は住んでいない
No subtle man begging for my hand
私の手を乞うような微妙な男はいない