Solitary Move 歌詞 日本語訳

Anna Ternheim - Solitary Move
アンナ・テルンハイム - 孤独な動き
As played live during 2012 acoustic tour
2012年のアコースティックツアー中にライブで演奏されたもの
e.g.: http://www.youtube.com/watch'v=X10JAZk5eiE
例: http://www.youtube.com/watch'v=X10JAZk5eiE
Pretty sure about this except the G after the Dm C progression...
Dm C 進行後の G 以外はほぼ間違いありません...
anyhow enjoy playing
とにかく楽しく遊んでください
Main riff
メインリフ
D----00----00---00--0h2----------------------|
D----00----00---00---0h2----------------------|
Lovely night
素敵な夜
I'll dance to tonight
今夜も踊ります
Safe as long as I'm moving
動いている限り安全
No one touches me now
今は誰も私に触れません
Hands without skin, oh so soothing
皮のない手、とても心地よい
fill in after "soothing"
「なだめる」後に記入してください
D---0----0----00--00---00-0h2----------------|
D---0----0----00---00---00-0h2-----|
Lovely night
素敵な夜
Free myself from heavy guilt on my shoulders
肩にのしかかる重い罪悪感から解放される
Stillness in the cold
寒さの中の静けさ
Peace comes crawling up my bone
平和が私の骨を這い上がってくる
part from "..crawling" = "pre chorus"
「…這う」の部分＝「サビ前」
then
それから
In a solitary move
孤独な移動の中で
I am moving away from you
私はあなたから遠ざかります
Main Riff
メインリフ
Lovely night no need, but one
素敵な夜は必要ないけど、一つだけ
Let go what I hold in my hands
手に持っているものを手放す
Let go what I hold in my heart
心の中に抱えているものを手放して
My head My chest
私の頭私の胸
Ocean helps man to forget
海は人間の忘れを助ける
pre chorus
コーラス前
In a solitary move
孤独な移動の中で
I am moving away from you
私はあなたから遠ざかります
Main riff
メインリフ
nd
nd
D----00----00---00--0h2-------0-0h2------0-0h2--|
D----00----00---00---0h2--------0-0h2------0-0h2---|