Summer Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

SUMMER RAIN ?? Anna Ternheim
مطر الصيف؟؟ آنا تيرنهايم
Chords used: (relative to capo)
الحبال المستخدمة: (بالنسبة للكابو)
G ?? 355433
ز؟؟ 355433
F ?? 133211
ف؟؟ 133211
#B ?? 8(10)(10)988
#ب؟؟ 8(10)(10)988
Bm ?? 799777
بي ام؟؟ 799777
Dm ?? 779987
مارك ألماني؟؟ 779987
1. Verse
1. الآية
Last summer was mad, remember the rain,
الصيف الماضي كان مجنونا، تذكر المطر،
I know people complained, I had something else in mind.
أعلم أن الناس اشتكوا، كان لدي شيء آخر في الاعتبار.
Not the sound of rain, against my window pain,
ليس صوت المطر، ضد ألم نافذتي،
all I could hear, was you hammering in my head
كل ما استطعت سماعه هو أنك تدق في رأسي
# #
# #
Fall like a wave, against the rock,
أسقط كالموج على الصخر،
#
#
leave with a rash, or get crushed,
يغادر مع طفح جلدي، أو يتم سحقه،
#
#
you'll never know, until after the shock,
لن تعرف ذلك إلا بعد الصدمة
when you wake up, what's broken what's not.
عندما تستيقظ، ما الذي ينكسر هو ما لا ينكسر.
2. Verse
2. الآية
One day I don't know how, my whole life evolved,
في يوم من الأيام، لا أعرف كيف، تطورت حياتي كلها،
around you my lord, and believing was not enough.
حولك يا سيدي، والإيمان لم يكن كافيا.
You said I was a hole in desperate need,
قلت أنني كنت حفرة في حاجة ماسة،
and no love in the world, not even your's, could satisfy me.
ولا يوجد حب في العالم، ولا حتى حبك، يمكن أن يرضيني.
That's when the troubles began, and disasters came,
ومن هنا بدأت المشاكل، وجاءت الكوارث،
#
#
one by one, I nearly drowned in that summer rain.
واحدًا تلو الآخر، كدت أن أغرق في أمطار الصيف تلك.
Chorus (Repeat 2 times, start with the following)
الكورس (كرر مرتين، ابدأ بما يلي)
#
#
And fall like a wave ... (End chorus on Em instead of G*)
وسقط كالموجة... (إنهاء الجوقة على Em بدلاً من G*)
#
#
We fall like waves ...
نسقط كالموج...
(Repeat the last line of the chorus, end on C)
(كرر السطر الأخير من الجوقة، وانتهى عند C)