Summer Rain 歌詞 日本語訳

SUMMER RAIN ?? Anna Ternheim
夏の雨??アンナ・テルンハイム
Chords used: (relative to capo)
使用したコード：（カポタストを基準に）
G ?? 355433
ぐ?? 355433
F ?? 133211
ふ?? 133211
#B ?? 8(10)(10)988
#B ?? 8(10)(10)988
Bm ?? 799777
ん？？ 799777
Dm ?? 779987
DM?? 779987
1. Verse
1.詩
Last summer was mad, remember the rain,
去年の夏は狂っていた、雨を思い出してください、
I know people complained, I had something else in mind.
人々が文句を言っているのは知っていますが、私は別のことを考えていました。
Not the sound of rain, against my window pain,
雨の音じゃなくて、窓の痛みに対して、
all I could hear, was you hammering in my head
私に聞こえたのは、あなたが私の頭を叩きつけていたことだけでした
# #
# #
Fall like a wave, against the rock,
波のように岩にぶつかり、
#
#
leave with a rash, or get crushed,
発疹が出たり潰されたりする
#
#
you'll never know, until after the shock,
ショックが終わるまでは決して分からないだろう
when you wake up, what's broken what's not.
目が覚めると、何が壊れていて、何が壊れていないのか。
2. Verse
2. ヴァース
One day I don't know how, my whole life evolved,
ある日、どのようにして私の人生全体が進化したのかはわかりませんが、
around you my lord, and believing was not enough.
主よ、あなたの周りにいます、そして信じるだけでは十分ではありませんでした。
You said I was a hole in desperate need,
あなたは私が絶望的な状況に陥っていると言いました、
and no love in the world, not even your's, could satisfy me.
そして世界中のどんな愛も、あなたの愛でさえ私を満足させることはできません。
That's when the troubles began, and disasters came,
その時から困難が始まり、災害が起こりました。
#
#
one by one, I nearly drowned in that summer rain.
一人また一人と、あの夏の雨で溺れそうになった。
Chorus (Repeat 2 times, start with the following)
コーラス（2回繰り返し、以下から始めます）
#
#
And fall like a wave ... (End chorus on Em instead of G*)
そして波のように落ちていく... (コーラスはG*の代わりにEmで終わる)
#
#
We fall like waves ...
私たちは波のように落ちていきます...
(Repeat the last line of the chorus, end on C)
(コーラスの最後の行を繰り返し、C で終わります)