Summer Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

SUMMER RAIN ?? Anna Ternheim
ZOMERREGEN ?? Anna Ternheim
Chords used: (relative to capo)
Gebruikte akkoorden: (ten opzichte van capo)
G ?? 355433
G ?? 355433
F ?? 133211
F ?? 133211
#B ?? 8(10)(10)988
#B ?? 8(10)(10)988
Bm ?? 799777
Bm ?? 799777
Dm ?? 779987
DM ?? 779987
1. Verse
1. Vers
Last summer was mad, remember the rain,
Afgelopen zomer was gek, denk aan de regen,
I know people complained, I had something else in mind.
Ik weet dat mensen klaagden, ik had iets anders in gedachten.
Not the sound of rain, against my window pain,
Niet het geluid van regen, tegen mijn raampijn,
all I could hear, was you hammering in my head
Het enige dat ik kon horen, was dat jij in mijn hoofd hamerde
# #
# #
Fall like a wave, against the rock,
Val als een golf, tegen de rots,
#
#
leave with a rash, or get crushed,
met uitslag weggaan, of verpletterd raken,
#
#
you'll never know, until after the shock,
je zult het nooit weten, tot na de schok,
when you wake up, what's broken what's not.
als je wakker wordt, wat is er kapot, wat niet.
2. Verse
2. Vers
One day I don't know how, my whole life evolved,
Op een dag, ik weet niet hoe, evolueerde mijn hele leven,
around you my lord, and believing was not enough.
om u heen, mijn heer, en geloven was niet genoeg.
You said I was a hole in desperate need,
Je zei dat ik een gat was in wanhopige nood
and no love in the world, not even your's, could satisfy me.
en geen liefde ter wereld, zelfs die van jou niet, zou mij kunnen bevredigen.
That's when the troubles began, and disasters came,
Toen begonnen de problemen en kwamen er rampen.
#
#
one by one, I nearly drowned in that summer rain.
een voor een verdronk ik bijna in die zomerregen.
Chorus (Repeat 2 times, start with the following)
Refrein (2 keer herhalen, begin met het volgende)
#
#
And fall like a wave ... (End chorus on Em instead of G*)
En vallen als een golf ... (Eindrefrein op Em in plaats van G*)
#
#
We fall like waves ...
We vallen als golven...
(Repeat the last line of the chorus, end on C)
(Herhaal de laatste regel van het refrein, eindig op C)