Summer Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SUMMER RAIN ?? Anna Ternheim
LETNI DESZCZ ?? Anny Ternheim
Chords used: (relative to capo)
Używane akordy: (w odniesieniu do capo)
G ?? 355433
G. ?? 355433
F ?? 133211
F. ?? 133211
#B ?? 8(10)(10)988
#B. ?? 8(10)(10)988
Bm ?? 799777
Bm?? 799777
Dm ?? 779987
Dm?? 779987
1. Verse
1. Werset
Last summer was mad, remember the rain,
Zeszłe lato było szalone, pamiętaj deszcz,
I know people complained, I had something else in mind.
Wiem, że ludzie narzekali, ale miałem na myśli coś innego.
Not the sound of rain, against my window pain,
Nie dźwięk deszczu, na tle bólu okna,
all I could hear, was you hammering in my head
jedyne co słyszałem to to, że wbijałeś mi się w głowę
# #
# #
Fall like a wave, against the rock,
Spadaj jak fala na skałę,
#
#
leave with a rash, or get crushed,
wyjdź z wysypką lub zmiażdż się,
#
#
you'll never know, until after the shock,
nigdy się nie dowiesz, dopóki nie minie szok,
when you wake up, what's broken what's not.
kiedy się obudzisz, co jest zepsute, a co nie.
2. Verse
2. Werset
One day I don't know how, my whole life evolved,
Pewnego dnia nie wiem jak, całe moje życie ewoluowało,
around you my lord, and believing was not enough.
wokół ciebie, mój panie, a wiara nie wystarczyła.
You said I was a hole in desperate need,
Powiedziałeś, że jestem dziurą w rozpaczliwej potrzebie,
and no love in the world, not even your's, could satisfy me.
i żadna miłość na świecie, nawet twoja, nie byłaby w stanie mnie zadowolić.
That's when the troubles began, and disasters came,
Wtedy zaczęły się kłopoty i przyszły nieszczęścia,
#
#
one by one, I nearly drowned in that summer rain.
jeden po drugim, prawie utonąłem w tym letnim deszczu.
Chorus (Repeat 2 times, start with the following)
Refren (powtórz 2 razy, zacznij od poniższego)
#
#
And fall like a wave ... (End chorus on Em instead of G*)
I opadnij jak fala... (Koniec refrenu na Em zamiast G*)
#
#
We fall like waves ...
Spadamy jak fale...
(Repeat the last line of the chorus, end on C)
(Powtórz ostatnią linijkę refrenu, zakończ na C)