Summer Rain Versuri Traducere în Română

SUMMER RAIN ?? Anna Ternheim
PLOAIA DE VARĂ ?? Anna Ternheim
Chords used: (relative to capo)
Acorduri folosite: (referitor la capo)
G ?? 355433
G ?? 355433
F ?? 133211
F ?? 133211
#B ?? 8(10)(10)988
#B ?? 8(10)(10)988
Bm ?? 799777
Bm ?? 799777
Dm ?? 779987
Dm?? 779987
1. Verse
1. Vers
Last summer was mad, remember the rain,
Vara trecută a fost nebună, amintește-ți ploaia,
I know people complained, I had something else in mind.
Știu că oamenii s-au plâns, am avut altceva în minte.
Not the sound of rain, against my window pain,
Nu sunetul ploii, împotriva durerii mele de fereastră,
all I could hear, was you hammering in my head
tot ce auzeam a fost că îmi băteai în cap
# #
# #
Fall like a wave, against the rock,
Cad ca un val, pe stâncă,
#
#
leave with a rash, or get crushed,
pleci cu o erupție cutanată sau fii zdrobit,
#
#
you'll never know, until after the shock,
nu vei ști niciodată, până după șoc,
when you wake up, what's broken what's not.
când te trezești, ce e stricat ce nu este.
2. Verse
2. Vers
One day I don't know how, my whole life evolved,
Într-o zi, nu știu cum, toată viața mea a evoluat,
around you my lord, and believing was not enough.
în preajma ta, domnul meu, și a crede nu era de ajuns.
You said I was a hole in desperate need,
Ai spus că sunt o gaură în nevoie disperată,
and no love in the world, not even your's, could satisfy me.
și nicio iubire din lume, nici măcar a ta, nu m-ar putea satisface.
That's when the troubles began, and disasters came,
Atunci au început necazurile și au venit dezastrele,
#
#
one by one, I nearly drowned in that summer rain.
unul câte unul, aproape m-am înecat în ploaia aceea de vară.
Chorus (Repeat 2 times, start with the following)
Refren (Repetați de 2 ori, începeți cu următoarele)
#
#
And fall like a wave ... (End chorus on Em instead of G*)
Și cad ca un val... (Terminați refrenul pe Em în loc de G*)
#
#
We fall like waves ...
Cădem ca valurile...
(Repeat the last line of the chorus, end on C)
(Repetați ultima linie a refrenului, sfârșitul cu C)