Need to Know Liedtext Deutsche Übersetzung

Anne Hvidsten - Need to know
Anne Hvidsten – Muss man wissen
Intro: Am C Em D x2
Einführung: Am C Em D x2
Verse:
Vers:
Praying for that time to come
Ich bete für die kommende Zeit
when I play for everyone and
wenn ich für alle spiele und
Any night and any day
Jede Nacht und jeder Tag
you are not so far away and...
Du bist nicht so weit weg und...
Like a bound inside of me
Wie eine Bindung in mir
Mighty spirits come to see me
Mächtige Geister kommen, um mich zu sehen
Throwing parties everywhere
Überall werden Partys veranstaltet
When this joy there is no despair cause.
Wenn diese Freude ist, gibt es keinen Grund zur Verzweiflung.
Peoples pledge the love to freedom
Die Völker versprechen die Liebe zur Freiheit
In the line of endless agony
In der Linie endloser Qual
And on corners people are crying
Und an den Ecken weinen die Leute
For the questions any answer to be
Auf die Fragen gibt es keine Antwort
And as the shadows are fading
Und während die Schatten verblassen
All the answers come to me..
Alle Antworten fallen mir ein..
Chorus:
Chor:
I need to know, I need to know
Ich muss es wissen, ich muss es wissen
I need to know it's way to go
Ich muss wissen, dass es der richtige Weg ist
I need to know , I need to know
Ich muss es wissen, ich muss es wissen
I need to know when time will come
Ich muss wissen, wann es soweit ist
I need to know when time will come
Ich muss wissen, wann es soweit ist
Looking at the ending road,
Blick auf die endende Straße,
and the all the size it crowd on..
und die ganze Größe, auf der es drängt.
See the terror in their eyes..
Sehen Sie den Schrecken in ihren Augen.
as the lacking minute flies cause
wie die fehlende Minute vergeht
They have lost their pressure minds
Sie haben ihren Druckgeist verloren
in a place where sergeants find is..
an einem Ort, wo Sergeants finden, ist..
No longer words of fate
Keine Schicksalsworte mehr
if they have lost their fate cause....
wenn sie ihre Schicksalssache verloren haben ...
They need to know , they need to know
Sie müssen es wissen, sie müssen es wissen
They need to know it's way to go
Sie müssen wissen, dass es der richtige Weg ist
They need to know, they need to know
Sie müssen es wissen, sie müssen es wissen
They need to know when time will come..
Sie müssen wissen, wann die Zeit kommen wird.
When time will come....
Wenn die Zeit kommt....
oh when time will come..
Oh, wann wird die Zeit kommen?
Chorus x 3
Chor x 3