Need to Know Paroles Traduction Française

Anne Hvidsten - Need to know
Anne Hvidsten - Besoin de savoir
Intro: Am C Em D x2
Intro : Am C Em D x2
Verse:
Verset :
Praying for that time to come
Prier pour ce moment à venir
when I play for everyone and
quand je joue pour tout le monde et
Any night and any day
N'importe quelle nuit et n'importe quel jour
you are not so far away and...
tu n'es pas si loin et...
Like a bound inside of me
Comme un bond en moi
Mighty spirits come to see me
De puissants esprits viennent me voir
Throwing parties everywhere
Organiser des fêtes partout
When this joy there is no despair cause.
Quand cette joie n’a aucune cause de désespoir.
Peoples pledge the love to freedom
Les peuples promettent leur amour pour la liberté
In the line of endless agony
Dans la ligne d'une agonie sans fin
And on corners people are crying
Et dans les coins les gens pleurent
For the questions any answer to be
Pour les questions, aucune réponse ne doit être
And as the shadows are fading
Et comme les ombres s'estompent
All the answers come to me..
Toutes les réponses me viennent..
Chorus:
Chœur :
I need to know, I need to know
J'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir
I need to know it's way to go
J'ai besoin de savoir que c'est le chemin à parcourir
I need to know , I need to know
J'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir
I need to know when time will come
J'ai besoin de savoir quand le moment viendra
I need to know when time will come
J'ai besoin de savoir quand le moment viendra
Looking at the ending road,
En regardant la route qui se termine,
and the all the size it crowd on..
et toute la taille sur laquelle il se presse..
See the terror in their eyes..
Voyez la terreur dans leurs yeux.
as the lacking minute flies cause
alors que la minute manquante passe vite,
They have lost their pressure minds
Ils ont perdu leur esprit de pression
in a place where sergeants find is..
dans un endroit où les sergents trouvent...
No longer words of fate
Il n'y a plus de paroles du destin
if they have lost their fate cause....
s'ils ont perdu leur destin, cause....
They need to know , they need to know
Ils ont besoin de savoir, ils ont besoin de savoir
They need to know it's way to go
Ils ont besoin de savoir que c'est le chemin à parcourir
They need to know, they need to know
Ils ont besoin de savoir, ils ont besoin de savoir
They need to know when time will come..
Ils ont besoin de savoir quand le moment viendra.
When time will come....
Quand le moment viendra....
oh when time will come..
oh, quand le moment viendra..
Chorus x 3
Chœur x 3