Atter en dag Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
1. vers:
1. Vers:
Jeg troed' der var Saa mange dage
Ich dachte, es wären so viele Tage
Saa mange dage var der tilbage
Es waren noch so viele Tage übrig
Og pludselig er alting forbi
Und plötzlich ist alles vorbei
Og tiden bli'r uendelig
Und die Zeit wird unendlich
Omkvaed:
Umstände:
Jeg tror jeg vaagner om lidt
Ich glaube, ich werde gleich aufwachen
Og hoerer dig sig' som du har sagt det saa tit
Und höre dir zu, wie du schon so oft gesagt hast
Vi ta'r en dag af gangen
Wir nehmen es Tag für Tag ein
I morgen er der atter en dag
Morgen ist ein neuer Tag
2. vers:
2. Vers:
Og hvor er du jeg savner dig nu
Und wo bist du, ich vermisse dich jetzt
Dit hjertes slag gjorde natten til dag
Der Schlag deines Herzens machte die Nacht zum Tag
Saa lys og saa let din latter dit aandedraet
So hell und so leicht dein Lachen, dein Atem
Nu' alt saa tungt Min sjael er forgraedt
Jetzt ist alles so schwer. Meine Seele ist traurig
Omkvaed:
Umstände:
Jeg tror jeg vaagner om lidt
Ich glaube, ich werde gleich aufwachen
Og hoerer dig sig' som du har sagt det saa tit
Und höre dir zu, wie du schon so oft gesagt hast
Vi ta'r en dag af gangen
Wir nehmen es Tag für Tag ein
I morgen er der atter en dag
Morgen ist ein neuer Tag
Vi ta'r en dag af gangen
Wir nehmen es Tag für Tag ein
I morgen er der atter en dag
Morgen ist ein neuer Tag
(Saxofon solo) Cm Fm x 4
(Saxophon Solo) Cm Fm x 4
3. Vers:
3. Vers:
Jeg troede vi sku' foelges og bli'e
Ich dachte, wir würden folgen und bleiben
Den tid der var til jeg sku' herfra
Die Zeit, bis ich hier wegging
Og nu er det sent og alt er forbi
Und jetzt ist es spät und alles ist vorbei
En evig nat indeni
Eine ewige Nacht im Inneren
Omkvaed:
Umstände:
Jeg tror jeg vaagner om lidt
Ich glaube, ich werde gleich aufwachen
Og hoerer dig sig' som du har sagt det saa tit
Und höre dir zu, wie du schon so oft gesagt hast
Vi ta'r en dag af gangen
Wir nehmen es Tag für Tag ein
I morgen er der atter en dag
Morgen ist ein neuer Tag
Vi ta'r en dag af gangen
Wir nehmen es Tag für Tag ein
I morgen er der atter en dag
Morgen ist ein neuer Tag
Vi ta'r en dag af gangen
Wir nehmen es Tag für Tag ein
I morgen er der atter en dag
Morgen ist ein neuer Tag
Outro:
Outro:
Jeg er lidt i tvivl om Gm i versets anden linje. Jeg har meget svaert ved at
Ich habe ein wenig Zweifel an der Gm in der zweiten Zeile des Verses. Ich habe große Schwierigkeiten damit
hoere, om det er rigtigt, ellers skulle jeg mene, at den passer nogenlunge, men
Hören Sie, ob das stimmt, sonst würde ich denken, dass es ziemlich gut passt, aber
raab op, hvis I er uenige.
Erhebe deine Stimme, wenn du anderer Meinung bist.
http://www.annelinnet.dk/index.html
http://www.annelinnet.dk/index.html