Atter en dag Letra Traducción al Español

Intro:
Introducción:
1. vers:
1er verso:
Jeg troed' der var Saa mange dage
Pensé que eran tantos días
Saa mange dage var der tilbage
Quedaron tantos días
Og pludselig er alting forbi
Y de repente todo termina
Og tiden bli'r uendelig
Y el tiempo se vuelve infinito
Omkvaed:
Circunstancias:
Jeg tror jeg vaagner om lidt
Creo que me despertaré en un rato.
Og hoerer dig sig' som du har sagt det saa tit
Y escucharte, como tantas veces has dicho
Vi ta'r en dag af gangen
Lo tomamos un día a la vez
I morgen er der atter en dag
mañana es otro dia
2. vers:
2do verso:
Og hvor er du jeg savner dig nu
¿Y dónde estás? Te extraño ahora
Dit hjertes slag gjorde natten til dag
Los latidos de tu corazón convirtieron la noche en día
Saa lys og saa let din latter dit aandedraet
Tan brillante y tan ligera tu risa tu aliento
Nu' alt saa tungt Min sjael er forgraedt
Ahora todo es tan pesado Mi alma se entristece
Omkvaed:
Circunstancias:
Jeg tror jeg vaagner om lidt
Creo que me despertaré en un rato.
Og hoerer dig sig' som du har sagt det saa tit
Y escucharte, como tantas veces has dicho
Vi ta'r en dag af gangen
Lo tomamos un día a la vez
I morgen er der atter en dag
mañana es otro dia
Vi ta'r en dag af gangen
Lo tomamos un día a la vez
I morgen er der atter en dag
mañana es otro dia
(Saxofon solo) Cm Fm x 4
(Solo de saxofón) Cm Fm x 4
3. Vers:
3. Verso:
Jeg troede vi sku' foelges og bli'e
Pensé que íbamos a seguir y quedarnos.
Den tid der var til jeg sku' herfra
The time until I left here
Og nu er det sent og alt er forbi
Y ahora es tarde y todo ha terminado.
En evig nat indeni
Una noche eterna en el interior
Omkvaed:
Circunstancias:
Jeg tror jeg vaagner om lidt
Creo que me despertaré en un rato.
Og hoerer dig sig' som du har sagt det saa tit
Y escucharte, como tantas veces has dicho
Vi ta'r en dag af gangen
Lo tomamos un día a la vez
I morgen er der atter en dag
mañana es otro dia
Vi ta'r en dag af gangen
Lo tomamos un día a la vez
I morgen er der atter en dag
mañana es otro dia
Vi ta'r en dag af gangen
Lo tomamos un día a la vez
I morgen er der atter en dag
mañana es otro dia
Outro:
Salida:
Jeg er lidt i tvivl om Gm i versets anden linje. Jeg har meget svaert ved at
Tengo una pequeña duda sobre el Gm en la segunda línea del verso. tengo muchas dificultades con eso
hoere, om det er rigtigt, ellers skulle jeg mene, at den passer nogenlunge, men
Escuche si eso es cierto; de lo contrario, creo que encaja bastante bien, pero
raab op, hvis I er uenige.
levante la voz si no está de acuerdo.
http://www.annelinnet.dk/index.html
http://www.annelinnet.dk/index.html