Atter en dag Testo Traduzione Italiana

Intro:
Introduzione:
1. vers:
1° verso:
Jeg troed' der var Saa mange dage
Pensavo che fossero così tanti giorni
Saa mange dage var der tilbage
Mancavano così tanti giorni
Og pludselig er alting forbi
E all'improvviso tutto è finito
Og tiden bli'r uendelig
E il tempo diventa infinito
Omkvaed:
Circostanze:
Jeg tror jeg vaagner om lidt
Penso che mi sveglierò tra un po'
Og hoerer dig sig' som du har sagt det saa tit
E ascoltati, come hai detto tante volte
Vi ta'r en dag af gangen
Lo prendiamo un giorno alla volta
I morgen er der atter en dag
Domani è un altro giorno
2. vers:
2° verso:
Og hvor er du jeg savner dig nu
E dove sei mi manchi adesso
Dit hjertes slag gjorde natten til dag
Il battito del tuo cuore ha trasformato la notte in giorno
Saa lys og saa let din latter dit aandedraet
Così luminosa e così leggera la tua risata il tuo respiro
Nu' alt saa tungt Min sjael er forgraedt
Adesso è tutto così pesante. La mia anima è rattristata
Omkvaed:
Circostanze:
Jeg tror jeg vaagner om lidt
Penso che mi sveglierò tra un po'
Og hoerer dig sig' som du har sagt det saa tit
E ascoltati, come hai detto tante volte
Vi ta'r en dag af gangen
Lo prendiamo un giorno alla volta
I morgen er der atter en dag
Domani è un altro giorno
Vi ta'r en dag af gangen
Lo prendiamo un giorno alla volta
I morgen er der atter en dag
Domani è un altro giorno
(Saxofon solo) Cm Fm x 4
(Sassofono solista) Cm Fm x 4
3. Vers:
3. Versetto:
Jeg troede vi sku' foelges og bli'e
Pensavo che lo avremmo seguito e che saremmo rimasti
Den tid der var til jeg sku' herfra
Il tempo fino alla mia partenza da qui
Og nu er det sent og alt er forbi
E adesso è tardi e tutto è finito
En evig nat indeni
Una notte eterna dentro
Omkvaed:
Circostanze:
Jeg tror jeg vaagner om lidt
Penso che mi sveglierò tra un po'
Og hoerer dig sig' som du har sagt det saa tit
E ascoltati, come hai detto tante volte
Vi ta'r en dag af gangen
Lo prendiamo un giorno alla volta
I morgen er der atter en dag
Domani è un altro giorno
Vi ta'r en dag af gangen
Lo prendiamo un giorno alla volta
I morgen er der atter en dag
Domani è un altro giorno
Vi ta'r en dag af gangen
Lo prendiamo un giorno alla volta
I morgen er der atter en dag
Domani è un altro giorno
Outro:
Conclusione:
Jeg er lidt i tvivl om Gm i versets anden linje. Jeg har meget svaert ved at
Ho un piccolo dubbio sul Gm nella seconda riga del verso. Ho molte difficoltà con questo
hoere, om det er rigtigt, ellers skulle jeg mene, at den passer nogenlunge, men
senti se è vero, altrimenti direi che va abbastanza bene, ma
raab op, hvis I er uenige.
alza la voce se non sei d'accordo.
http://www.annelinnet.dk/index.html
http://www.annelinnet.dk/index.html