Atter en dag 歌詞 日本語訳

Intro:
はじめに:
1. vers:
最初の詩:
Jeg troed' der var Saa mange dage
たくさんの日があると思ってた
Saa mange dage var der tilbage
あまりにも多くの日が残っていた
Og pludselig er alting forbi
そして突然すべてが終わってしまう
Og tiden bli'r uendelig
そして時間は無限になる
Omkvaed:
状況:
Jeg tror jeg vaagner om lidt
少ししたら目が覚めると思う
Og hoerer dig sig' som du har sagt det saa tit
そして聞いてください、あなたが何度も言っているように
Vi ta'r en dag af gangen
私たちは一日一日を大切にしています
I morgen er der atter en dag
明日はまた別の日
2. vers:
2 番目の詩:
Og hvor er du jeg savner dig nu
そして、あなたはどこにいるのですか、今はあなたがいなくて寂しいです
Dit hjertes slag gjorde natten til dag
あなたの心臓の鼓動が夜を昼に変えた
Saa lys og saa let din latter dit aandedraet
とても明るくてとても軽いあなたの笑い声、あなたの息
Nu' alt saa tungt Min sjael er forgraedt
今はすべてがとても重い 私の魂は悲しんでいます
Omkvaed:
状況:
Jeg tror jeg vaagner om lidt
少ししたら目が覚めると思う
Og hoerer dig sig' som du har sagt det saa tit
そして聞いてください、あなたが何度も言っているように
Vi ta'r en dag af gangen
私たちは一日一日を大切にしています
I morgen er der atter en dag
明日はまた別の日
Vi ta'r en dag af gangen
私たちは一日一日を大切にしています
I morgen er der atter en dag
明日はまた別の日
(Saxofon solo) Cm Fm x 4
（サックスソロ）Cm Fm×4
3. Vers:
3. 詩:
Jeg troede vi sku' foelges og bli'e
私たちは後を追って留まるだろうと思った
Den tid der var til jeg sku' herfra
ここを出るまでの時間
Og nu er det sent og alt er forbi
そして今はもう遅く、すべてが終わった
En evig nat indeni
永遠の夜が内側にある
Omkvaed:
状況:
Jeg tror jeg vaagner om lidt
少ししたら目が覚めると思う
Og hoerer dig sig' som du har sagt det saa tit
そして聞いてください、あなたが何度も言っているように
Vi ta'r en dag af gangen
私たちは一日一日を大切にしています
I morgen er der atter en dag
明日はまた別の日
Vi ta'r en dag af gangen
私たちは一日一日を大切にしています
I morgen er der atter en dag
明日はまた別の日
Vi ta'r en dag af gangen
私たちは一日一日を大切にしています
I morgen er der atter en dag
明日はまた別の日
Outro:
アウトロ:
Jeg er lidt i tvivl om Gm i versets anden linje. Jeg har meget svaert ved at
詩の2行目のGmについては少し疑問があります。それはとても難しいです
hoere, om det er rigtigt, ellers skulle jeg mene, at den passer nogenlunge, men
それが本当かどうか聞いてください。そうでなければ、それはかなりよく当てはまると思うはずですが、
raab op, hvis I er uenige.
同意しない場合は声を上げてください。
http://www.annelinnet.dk/index.html
http://www.annelinnet.dk/index.html