Atter en dag Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Introductie:
1. vers:
1e vers:
Jeg troed' der var Saa mange dage
Ik dacht dat er zoveel dagen waren
Saa mange dage var der tilbage
Er bleven zoveel dagen over
Og pludselig er alting forbi
En opeens is alles voorbij
Og tiden bli'r uendelig
En de tijd wordt oneindig
Omkvaed:
Omstandigheden:
Jeg tror jeg vaagner om lidt
Ik denk dat ik zo wakker word
Og hoerer dig sig' som du har sagt det saa tit
En luister naar je, zoals je zo vaak hebt gezegd
Vi ta'r en dag af gangen
We bekijken het per dag
I morgen er der atter en dag
Morgen is er weer een dag
2. vers:
2e vers:
Og hvor er du jeg savner dig nu
En waar ben je, ik mis je nu
Dit hjertes slag gjorde natten til dag
Het kloppen van je hart veranderde de nacht in dag
Saa lys og saa let din latter dit aandedraet
Zo helder en zo licht, je lach, je adem
Nu' alt saa tungt Min sjael er forgraedt
Nu is alles zo zwaar. Mijn ziel is bedroefd
Omkvaed:
Omstandigheden:
Jeg tror jeg vaagner om lidt
Ik denk dat ik zo wakker word
Og hoerer dig sig' som du har sagt det saa tit
En luister naar je, zoals je zo vaak hebt gezegd
Vi ta'r en dag af gangen
We bekijken het per dag
I morgen er der atter en dag
Morgen is er weer een dag
Vi ta'r en dag af gangen
We bekijken het per dag
I morgen er der atter en dag
Morgen is er weer een dag
(Saxofon solo) Cm Fm x 4
(Saxofoon solo) Cm Fm x 4
3. Vers:
3. Vers:
Jeg troede vi sku' foelges og bli'e
Ik dacht dat we zouden volgen en blijven
Den tid der var til jeg sku' herfra
De tijd tot ik hier vertrok
Og nu er det sent og alt er forbi
En nu is het laat en is alles voorbij
En evig nat indeni
Een eeuwige nacht binnen
Omkvaed:
Omstandigheden:
Jeg tror jeg vaagner om lidt
Ik denk dat ik zo wakker word
Og hoerer dig sig' som du har sagt det saa tit
En luister naar je, zoals je zo vaak hebt gezegd
Vi ta'r en dag af gangen
We bekijken het per dag
I morgen er der atter en dag
Morgen is er weer een dag
Vi ta'r en dag af gangen
We bekijken het per dag
I morgen er der atter en dag
Morgen is er weer een dag
Vi ta'r en dag af gangen
We bekijken het per dag
I morgen er der atter en dag
Morgen is er weer een dag
Outro:
Uit:
Jeg er lidt i tvivl om Gm i versets anden linje. Jeg har meget svaert ved at
Ik heb een beetje twijfel over de Gm in de tweede regel van het vers. Daar heb ik veel moeite mee
hoere, om det er rigtigt, ellers skulle jeg mene, at den passer nogenlunge, men
hoor of dat waar is, anders zou ik denken dat het redelijk goed past, maar
raab op, hvis I er uenige.
verhef uw stem als u het er niet mee eens bent.
http://www.annelinnet.dk/index.html
http://www.annelinnet.dk/index.html