Bitte bleib Songtekst Nederlandse Vertaling

Und du sagst, dass du gehst
En je zegt dat je weggaat
Und du sagst, dass du meinst, was du sagst, wenn du gehst
En je zegt dat je meent wat je zegt als je weggaat
Und du sagst, dass du hoffst, dass ich das versteh'
En je zegt dat je hoopt dat ik het begrijp
Und du sagst, dass du hoffst, dass du einer meiner Freunde bleibst
En je zegt dat je hoopt dat je een van mijn vrienden blijft
Und, dass du mir mal schreibst, wie's dir geht
En dat je mij schrijft hoe het met je gaat
Und du sagst, es tut dir furchterlich Leid
En je zegt dat het je vreselijk spijt
Pre-horus 1
Pre Horus 1
Und dann sagst du zu mir: sag' doch auch mal was
En dan zeg je tegen mij: zeg ook iets
Und dann denk' ich mir: gut, bevor du gehst sag' ich was
En dan denk ik bij mezelf: oké, ik zal iets zeggen voordat je gaat
horus 1
Horus 1
Bitte bleib, bitte bleib, bitte bleib, bitte bleib nicht, wie du bist
Blijf alsjeblieft, blijf alsjeblieft, blijf alsjeblieft, blijf alsjeblieft niet zoals je bent
Bitte bleib, bitte bleib, bitte bleib, bitte bleib nicht, wie du bist
Blijf alsjeblieft, blijf alsjeblieft, blijf alsjeblieft, blijf alsjeblieft niet zoals je bent
Bitte bleib, bitte bleib, bitte bleib, bitte bleib nicht, wie du bist
Blijf alsjeblieft, blijf alsjeblieft, blijf alsjeblieft, blijf alsjeblieft niet zoals je bent
Und wunder' dich nicht, wenn alles scheise ist und du mich vermisst
En wees niet verbaasd als alles klote is en je mij mist
Und vielleicht hatte ich das auch nur ganz gern gesagt, aber hab' es nicht
En misschien wilde ik dat gewoon zeggen, maar dat deed ik niet
Trumpet Solo
Trompet-solo
Eigentlich wollt' ich dir nur sagen: ich hab' dir nicht verzieh'n
Eigenlijk wilde ik je alleen maar zeggen: ik heb je niet vergeven
Man konnte sozusagen sagen: ich bin krass bedient
Je zou bij wijze van spreken kunnen zeggen: ik ben goed bediend
Und ich versprech' dir, wenn wir uns das nachste Mal zufallig irgendwo sehen,
En ik beloof je dat de volgende keer dat we elkaar ergens tegenkomen,
Dann wird das richtig peinlich
Dan wordt het echt gênant
Pre-horus 2
Pre Horus 2
Und uberhaupt dieses: sag doch auch mal was
En in het algemeen dit: zeg ook iets
Ich sag doch dauernd was
Ik zeg altijd iets
Ich kann mich langsam selber nicht mehr horen
Ik kan mezelf langzaamaan niet meer horen
horus 2
Horus 2
Bitte bleib, bitte bleib, bitte bleib, bitte bleib nicht, wie du bist
Blijf alsjeblieft, blijf alsjeblieft, blijf alsjeblieft, blijf alsjeblieft niet zoals je bent
Bitte bleib, bitte bleib, bitte bleib, bitte bleib nicht, wie du bist
Blijf alsjeblieft, blijf alsjeblieft, blijf alsjeblieft, blijf alsjeblieft niet zoals je bent
Bitte bleib, bitte bleib, bitte bleib, bitte bleib nicht, wie du bist
Blijf alsjeblieft, blijf alsjeblieft, blijf alsjeblieft, blijf alsjeblieft niet zoals je bent
Und ruf mich nicht mitten in der Nacht an
En bel me niet midden in de nacht
wenn alles scheise ist und du mich vermisst
als alles klote is en je me mist