James 歌詞 日本語訳

/m
/分
I woke up..
目が覚めた..
One Monday morning
ある月曜日の朝
And i didn't know what to do..
そして、何をすればいいのか分かりませんでした。
And in my head was something yawning
そして私の頭の中で何かがあくびをしていました
And it was yawning about you
そしてそれはあなたのことであくびをしていました
Bring me to James St. James infirmary
ジェームス・セント・ジェームス診療所に連れて行って
Where i can help my friend
友達を助けることができる場所
Bring me to James St. Jamesons infirmary
ジェームス・セント・ジェイムソンズ診療所に連れて行って
Where i can help my beautiful friend
私の美しい友人を助けることができる場所
And when I got to the station, and I had no patience,
そして駅に着いたとき、我慢できなくなって、
I don't ride away
私は乗って逃げない
I don't like to hesitate
迷うのは好きじゃない
So bring me to James, please don't let me wait again
だからジェームズのところに連れて行ってください、もう待たせないでください
Cause I wanna help my friend so bad.
だって私は友達をとても助けたいから。
Bring me to James St. James infirmary
ジェームス・セント・ジェームス診療所に連れて行って
Where i can help my friend
友達を助けることができる場所
And i will never let him go ohoh
そして私は彼を決して手放しません、ああ
And i lent him my hand, yes I do.
そして私は彼に手を貸しました、はい、そうします。
## Solo Part with melodica ##
## メロディカのソロパート ##
(i shortened the version here)
(ここではバージョンを短縮しました)
Bring me to James, don't let me wait again.
ジェームズのところに連れて行ってください、もう待たせないでください。