Something So Right Letra Traducción al Español

_____________________
_____________________
/ Annie Lennox / This song is about this very closed girl, who
/ Annie Lennox / Esta canción trata sobre esta chica muy cerrada, que
/ Something So Right / doesn't know how to get involved with other people.
/ Algo tan correcto / no sabe cómo relacionarse con otras personas.
/ Medusa / She meets this boy who cares for her and though she
/ Medusa / Conoce a este chico que se preocupa por ella y aunque ella
/____________________/ she doesn't tell, she loves him back just as much.
/____________________/ ella no lo dice, ella también lo ama tanto.
1st Verse:
1er verso:
You've got the cool water
Tienes el agua fría
When the fever runs high
Cuando la fiebre sube
You've got the look of love right in your eyes
Tienes la mirada de amor justo en tus ojos
And I was in crazy motion
Y yo estaba en un movimiento loco
'Till you calmed me down
'Hasta que me calmaste
It took a little time, but you calmed me down
Me tomó un poco de tiempo, pero me calmaste.
Chorus:
Coro:
Some people never say the words "I love you"
Algunas personas nunca dicen las palabras "te amo"
Am Am/g D/f# F E7
Am Am/g D/f# F E7
It's not their style to be so bold
No es su estilo ser tan atrevido.
Some people never say those words "I love you"
Algunas personas nunca dicen esas palabras "te amo"
But like a child they're longing to be told
Pero como un niño anhelan que les digan
2nd Verse:
2do verso:
They've got a wall in China
Tienen un muro en China
It's a thousand miles long
Tiene mil millas de largo
To keep out the foreigners they made it strong
Para mantener alejados a los extranjeros lo hicieron fuerte.
And I've got a wall around me
Y tengo un muro a mi alrededor
That you can't even see
que ni siquiera puedes ver
It took a little time to get next to me
Me tomó un poco de tiempo llegar a mi lado.
Bridge:
Puente:
When something goes wrong
Cuando algo sale mal
I'm the first to admit it
soy el primero en admitirlo
The first to admit it
El primero en admitirlo.
But the last one to know
Pero el último en saberlo
When something goes right
Cuando algo sale bien
Oh, well it's likely to lose me
Oh, bueno, es probable que me pierda.
It's apt to confuse me
Es probable que me confunda
Because it's such an unusual sight
Porque es una vista tan inusual
I can't get used to something so right
No puedo acostumbrarme a algo tan correcto
To something so right
A algo tan correcto
Outro:
Salida:
They've got a wall in China
Tienen un muro en China
And I've got a wall around me
Y tengo una pared a mi alrededor
It took a little time to get next to me
Me tomó un poco de tiempo llegar a mi lado.
- 22nd /August /06
- 22/agosto/06
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
¡Envíeme un correo electrónico a Maitinin@gmail.com con preguntas, comentarios y correcciones!