Something So Right Letras Tradução em Português

_____________________
_____________________
/ Annie Lennox / This song is about this very closed girl, who
/ Annie Lennox / Essa música é sobre uma garota muito fechada, que
/ Something So Right / doesn't know how to get involved with other people.
/ Algo tão certo / não sabe como se envolver com outras pessoas.
/ Medusa / She meets this boy who cares for her and though she
/ Medusa / Ela conhece um garoto que cuida dela e embora ela
/____________________/ she doesn't tell, she loves him back just as much.
/____________________/ ela não conta, ela também o ama tanto.
1st Verse:
1º Versículo:
You've got the cool water
Você tem a água fria
When the fever runs high
Quando a febre aumenta
You've got the look of love right in your eyes
Você tem o olhar de amor bem em seus olhos
And I was in crazy motion
E eu estava em movimento louco
'Till you calmed me down
'Até você me acalmar
It took a little time, but you calmed me down
Demorou um pouco, mas você me acalmou
Chorus:
Refrão:
Some people never say the words "I love you"
Algumas pessoas nunca dizem as palavras "eu te amo"
Am Am/g D/f# F E7
Am Am/g D/f# F E7
It's not their style to be so bold
Não é o estilo deles ser tão ousado
Some people never say those words "I love you"
Algumas pessoas nunca dizem essas palavras "eu te amo"
But like a child they're longing to be told
Mas, como uma criança, eles desejam ouvir
2nd Verse:
2º Versículo:
They've got a wall in China
Eles têm um muro na China
It's a thousand miles long
São mil milhas de comprimento
To keep out the foreigners they made it strong
Para manter os estrangeiros afastados, eles o tornaram forte
And I've got a wall around me
E eu tenho uma parede ao meu redor
That you can't even see
Que você nem consegue ver
It took a little time to get next to me
Demorou um pouco para chegar perto de mim
Bridge:
Ponte:
When something goes wrong
Quando algo dá errado
I'm the first to admit it
Eu sou o primeiro a admitir isso
The first to admit it
O primeiro a admitir
But the last one to know
Mas o último a saber
When something goes right
Quando algo dá certo
Oh, well it's likely to lose me
Oh, bem, é provável que me perca
It's apt to confuse me
É capaz de me confundir
Because it's such an unusual sight
Porque é uma visão tão incomum
I can't get used to something so right
Eu não consigo me acostumar com algo tão certo
To something so right
Para algo tão certo
Outro:
Outro:
They've got a wall in China
Eles têm um muro na China
And I've got a wall around me
E eu tenho uma parede ao meu redor
It took a little time to get next to me
Demorou um pouco para chegar perto de mim
- 22nd /August /06
- 22/agosto/06
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Basta me enviar um email para Maitinin@gmail.com com perguntas, comentários e correções!