Something So Right Текст Песни Перевод на Русский

_____________________
_____________________
/ Annie Lennox / This song is about this very closed girl, who
/Энни Леннокс/ Эта песня об очень закрытой девушке, которая
/ Something So Right / doesn't know how to get involved with other people.
/ Что-то такое правильное / не знает, как взаимодействовать с другими людьми.
/ Medusa / She meets this boy who cares for her and though she
/ Медуза / Она встречает мальчика, который заботится о ней, и хотя она
/____________________/ she doesn't tell, she loves him back just as much.
/____________________/ она не говорит, она любит его так же сильно.
1st Verse:
1-й куплет:
You've got the cool water
У тебя есть прохладная вода
When the fever runs high
Когда лихорадка достигает максимума
You've got the look of love right in your eyes
У тебя взгляд любви прямо в твоих глазах
And I was in crazy motion
И я был в сумасшедшем движении
'Till you calmed me down
«Пока ты меня не успокоил
It took a little time, but you calmed me down
Прошло немного времени, но ты меня успокоил
Chorus:
Припев:
Some people never say the words "I love you"
Некоторые люди никогда не произносят слова «Я люблю тебя»
Am Am/g D/f# F E7
Am Am/g D/f# F E7
It's not their style to be so bold
Не в их стиле быть такими смелыми
Some people never say those words "I love you"
Некоторые люди никогда не произносят слова «Я люблю тебя».
But like a child they're longing to be told
Но, как дети, они жаждут, чтобы им сказали
2nd Verse:
2-й куплет:
They've got a wall in China
У них есть стена в Китае
It's a thousand miles long
Это тысяча миль в длину
To keep out the foreigners they made it strong
Чтобы не пускать иностранцев, они сделали его сильным
And I've got a wall around me
И вокруг меня стена
That you can't even see
Что ты даже не видишь
It took a little time to get next to me
Потребовалось немного времени, чтобы оказаться рядом со мной
Bridge:
Мост:
When something goes wrong
Когда что-то идет не так
I'm the first to admit it
Я первый, кто это признал
The first to admit it
Первый, кто это признал
But the last one to know
Но последнее, что нужно знать
When something goes right
Когда что-то идет хорошо
Oh, well it's likely to lose me
О, ну, это, скорее всего, потеряет меня.
It's apt to confuse me
Это может сбить меня с толку
Because it's such an unusual sight
Потому что это такое необычное зрелище
I can't get used to something so right
Я не могу привыкнуть к чему-то, так правильно
To something so right
Что-то такое правильное
Outro:
Аутро:
They've got a wall in China
У них есть стена в Китае
And I've got a wall around me
И вокруг меня стена
It took a little time to get next to me
Потребовалось немного времени, чтобы оказаться рядом со мной
- 22nd /August /06
- 22 августа 2006 г.
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Пишите мне на Maitinin@gmail.com с вопросами, комментариями и исправлениями!