Hardwood Floor Paroles Traduction Française

This is my first tab, I hope it's alright. Annuals are the best!
C'est mon premier onglet, j'espère que tout va bien. Les annuelles sont les meilleures !
Any questions email me at magicinmyhead@yahoo.com
Si vous avez des questions, envoyez-moi un e-mail à magicinmyhead@yahoo.com
Chords used:
Accords utilisés :
A:002220
A:002220
D:000232
D:000232
Em:022100
Em:022100
F#:244322
F#:244322
D5:000230
D5:000230
(Verse 1)
(Verset 1)
I'm so scared, I just can't go anymore
J'ai tellement peur, je ne peux plus y aller
I keep patching my roof up
Je continue de réparer mon toit
Still, the rain falls on my side of the door
Pourtant, la pluie tombe de mon côté de la porte
Now my hardwood floor
Maintenant mon parquet
It swells and it moans like it hurts
Ça gonfle et ça gémit comme si ça faisait mal
And when night comes around
Et quand la nuit arrive
I can hear it pray to the earth
Je peux l'entendre prier la terre
(Chorus)
(Refrain)
How'd you let me get sewed down?
Comment m'as-tu laissé me faire recoudre ?
How'd you let me get sewed down?
Comment m'as-tu laissé me faire recoudre ?
How'd you let me get sewed down, like I deserve?
Comment m'as-tu laissé me faire recoudre, comme je le mérite ?
I deserve
je mérite
(Verse 2)
(Verset 2)
It don't feel bad, deserving what's left and set aside
Je ne me sens pas mal, je mérite ce qui reste et ce qui est mis de côté
To keep latching the days to others
Pour continuer à confier les jours aux autres
Preferred to negate in the divide
Préféré nier la fracture
I don't get mad
je ne me fâche pas
I just don't get dry, not anymore
Je ne suis tout simplement pas sec, plus maintenant
I stare out my window
Je regarde par ma fenêtre
I watch you play in the dirt
Je te regarde jouer dans la terre
(Chorus)
(Refrain)
How'd you let me get sewed down?
Comment m'as-tu laissé me faire recoudre ?
How'd you let me get sewed down?
Comment m'as-tu laissé me faire recoudre ?
Won't you send me back home now, like I deserve?
Ne veux-tu pas me renvoyer chez moi maintenant, comme je le mérite ?
I deserve
je mérite
(Verse 1)
(Verset 1)
I'm so scared, I just can't go anymore
J'ai tellement peur, je ne peux plus y aller
I keep patching my roof up
Je continue de réparer mon toit
Still, the rain falls on my side of the door
Pourtant, la pluie tombe de mon côté de la porte
Now my hardwood floor
Maintenant mon parquet
It swells and it moans like it hurts
Ça gonfle et ça gémit comme si ça faisait mal
And when night comes around
Et quand la nuit arrive
I can hear it pray to the earth
Je peux l'entendre prier la terre
(Chorus)
(Refrain)
How'd you let me get sewed down?
Comment m'as-tu laissé me faire recoudre ?
How'd you let me get sewed down?
Comment m'as-tu laissé me faire recoudre ?
Won't you send me back home now, like I deserve?
Ne veux-tu pas me renvoyer chez moi maintenant, comme je le mérite ?
I deserve
je mérite