Karhusaari Letra Traducción al Español

(Standard tuning)
(Afinación estándar)
Mostly based on the acoustic version found here: http://www.youtube.com/watch'v=hToo22qSEGk
Basado principalmente en la versión acústica que se encuentra aquí: http://www.youtube.com/watch'v=hToo22qSEGk
Lhden rannalle katselemaan
voy a la playa a mirar
Kun aallot lyvt kallioon
Cuando las olas golpean la roca
Lokit lentvt kiemuroitaan
Las gaviotas vuelan sus rizos
Kyn sellleni aurinkoon
quiero ir al sol
Ja musta tuntuu niin kuin vajoaisin johonkin pehmen
Y el negro se siente como hundirse en algo suave.
Silmni painuvat kiinni
mis ojos se cierran
Ja tuulen sisn jn
Y en el viento, etc.
En tied kauanko nukkunut oon
no se cuanto tiempo dormi
Kun puhelimeen viestin saan
Cuando recibo un mensaje en mi teléfono
On pakko hert tarkistamaan
tengo que comprobarlo
Jos hn mulle jotain kirjoittaa
si me escribes algo
Mut se on Mika joka pyyt mua tulemaan Kaivariin
Pero es Mika quien me pide que venga a Kaivari.
Vastaan etten taida viel tulla takaisin kaupunkiin
Respondo que no creo que vuelva a la ciudad todavía.
Kuinka monta piv on syksyyn?
¿Cuántos días faltan para el otoño?
Kuinka monta pitk viikkoa tytyy oottaa?
¿Cuántas semanas largas hay que esperar?
Kuinka monta piv on syksyyn?
¿Cuántos días faltan para el otoño?
Hn kesn jlkeen palaa takaisin
Vuelve después del verano
Rantakiville istumaan jn
Para sentarse sobre piedras de playa, etc.
Tuuli kaislikkoa heiluttaa
El viento agita las cañas.
Rahtilaivoja kaukana nn
Buques de carga lejanos llamados
Niit meri poispin kuljettaa
El mar se los llevará
Ja tuolla kaukana jossain merten takana on mys hn
Y muy lejos, en algún lugar detrás de los mares, también está hn
Aurinko laskee
El sol se está poniendo
Sen hnen luokseen lhetn
se lo enviaré
Kuinka monta piv on syksyyn?
¿Cuántos días faltan para el otoño?
Kuinka monta pitk viikkoa tytyy oottaa?
¿Cuántas semanas largas hay que esperar?
Kuinka monta piv on syksyyn?
¿Cuántos días faltan para el otoño?
Hn kesn jlkeen palaa takaisin
Vuelve después del verano