Karhusaari Paroles Traduction Française

(Standard tuning)
(Réglage standard)
Mostly based on the acoustic version found here: http://www.youtube.com/watch'v=hToo22qSEGk
Principalement basé sur la version acoustique trouvée ici : http://www.youtube.com/watch'v=hToo22qSEGk
Lhden rannalle katselemaan
je vais à la plage pour regarder
Kun aallot lyvt kallioon
Quand les vagues frappent le rocher
Lokit lentvt kiemuroitaan
Les mouettes font voler leurs boucles
Kyn sellleni aurinkoon
je veux aller au soleil
Ja musta tuntuu niin kuin vajoaisin johonkin pehmen
Et le noir donne l'impression de sombrer dans quelque chose de doux
Silmni painuvat kiinni
Mes yeux se ferment
Ja tuulen sisn jn
Et dans le vent, etc.
En tied kauanko nukkunut oon
Je ne sais pas combien de temps j'ai dormi
Kun puhelimeen viestin saan
Quand je reçois un message sur mon téléphone
On pakko hert tarkistamaan
je dois le vérifier
Jos hn mulle jotain kirjoittaa
Si tu m'écris quelque chose
Mut se on Mika joka pyyt mua tulemaan Kaivariin
Mais c'est Mika qui me demande de venir à Kaivari
Vastaan etten taida viel tulla takaisin kaupunkiin
Je réponds que je ne pense pas revenir en ville pour l'instant
Kuinka monta piv on syksyyn?
Combien de jours avant l'automne ?
Kuinka monta pitk viikkoa tytyy oottaa?
Combien de longues semaines devez-vous attendre ?
Kuinka monta piv on syksyyn?
Combien de jours avant l'automne ?
Hn kesn jlkeen palaa takaisin
Il revient après l'été
Rantakiville istumaan jn
S'asseoir sur les pierres de la plage, etc.
Tuuli kaislikkoa heiluttaa
Le vent agite les roseaux
Rahtilaivoja kaukana nn
Des cargos au loin, soi-disant
Niit meri poispin kuljettaa
La mer les emportera
Ja tuolla kaukana jossain merten takana on mys hn
Et au loin, quelque part derrière les mers, il y a aussi hn
Aurinko laskee
Le soleil se couche
Sen hnen luokseen lhetn
je vais lui l'envoyer
Kuinka monta piv on syksyyn?
Combien de jours avant l'automne ?
Kuinka monta pitk viikkoa tytyy oottaa?
Combien de longues semaines devez-vous attendre ?
Kuinka monta piv on syksyyn?
Combien de jours avant l'automne ?
Hn kesn jlkeen palaa takaisin
Il revient après l'été