Puistossa 歌詞 日本語訳

PUISTOSSA ? Anssi Kela
公園で？アンシ・ケラ
VERSE I
第 1 節
VERSE II
詩 II
VERSE I
第 1 節
Puistossa ilta viilenee, Pete lmpimikseen hyppelee
公園は寒くなってきた、ピートは体を温めるためにジャンプする
Kelloaan katsoo kiroillen, sytytt rkin viimeisen
時計を呪いながら見ながら、彼は最後のろうそくに火を灯した
Luokan priimus oli koulussa, nyt kuudentoista, koniin koukussa
クラスのトップは学校で今16歳、馬に夢中だった
Eik mutsi jaksa vlitt, faijaansa ei oo nhnytkn
もう我慢できない、どうしたらいいのか分からない
VERSE II
詩 II
Pete pit huolen itsestn, eilen sai viestin frendiltn:
ピート、気をつけて、昨日友人からメッセージを受け取りました。
"Nyt ois helpot massit tiedossa, jos tuut mukaan, nhdn puistossa"
「今では、公園で連れて行けば、簡単な大衆が知られています。」
Pete pystyyn nostaa kaulukset, ja kiskoo sauhut viimeiset
ピートは立ち上がり、首輪を上げ、最後の鋤を引く
Viel kerran miettii mielessn: "Ei oo mitn menetettv"
もう一度心の中で思う「失うものは何もない」
Maailma matkaa radallaan, piv nousee uudestaan
世界は進み、pivは再び上昇する
Ei mikn muutu milloinkaan, kaikki silyy ennallaan
何も変わらない、すべては同じまま
Samat tuulet puhaltaa, samat sateet lankeaa
同じ風が吹いて、同じ雨が降る
Ja kaikki kaunis katoaa, kaikki kuolee aikanaan
そして美しいものはすべて消え、時間とともにすべてが死ぬ
INTERLUDE II
インタールードⅡ
VERSE III
第 3 節
Kaunis nuori nainen Laura on, kytyn Kauppaopiston
ローラはキティン・カウッパオピスト出身の美しい若い女性です
Ptti oman firman perustaa, haki ison lainan pankistaan
Ptti は自分の会社を設立し、銀行に多額の融資を申請しました
Mutta Laura joutui vaikeuksiin, ajettiin firma konkurssiin
しかしローラはトラブルに見舞われ、会社は倒産してしまいました
Nyt selvi ei laskuistaan, lainasta puhumattakaan
今ではローンはおろか、請求書も管理できません
VERSE IV
第 4 節
Sen vanhemmilla rahaa riittis, mut ne ei haluu auttaa tytrtn
彼女の両親は十分なお金を持っていたが、娘を助けたくなかった
Ne sanoo: "Tervetuloa maailmaan, tll prjt saa omillaan"
ネーは言う：「この世界へようこそ、一人で始めてもいいよ」
Laura valvoo yns rukoillen: "Luoja auta, selvi en"
ローラは見守りながら「神様助けてください、もう無理です」と祈ります。
Maailma matkaa radallaan, piv nousee uudestaan
世界は進み、pivは再び上昇する
Ei mikn muutu milloinkaan, kaikki silyy ennallaan
何も変わらない、すべては同じまま
Samat tuulet puhaltaa, samat sateet lankeaa
同じ風が吹いて、同じ雨が降る
Ja kaikki kaunis katoaa, kaikki kuolee aikanaan
そして美しいものはすべて消え、時間とともにすべてが死ぬ
INTERLUDE (pause with Am)
間奏 (Amで一時停止)
VERSE V
第 5 節
Laura saapuu prtklln, sen puiston laitaan pysytt
ローラは早く到着する、あなたは公園の端に留まる
Pete nousee taakse istumaan, kumpikaan ei sano sanaakaan
ピートは再び座り直したが、二人とも何も言わなかった
Ja he ajavat pihaan huvilan, Laura avaimensa ojentaa
そして彼らは別荘を庭に追い込み、ローラは鍵を差し出す
Ja Pete viel muistuttaa, miss mutsi pit korujaan
そしてピートは今でも私に思い出させてくれます、ミス・ムツィーはジュエリーを保管していました
VERSE VI
第 6 節
He luulivat jo selvinneens, kun Laura nkee peileistns
ローラが鏡を見たとき、彼らはもう成功したと思った
Kuinka valot siniset vlht, vaatien pyshtymn
ライトが青く点滅して立っていることを要求した様子
Laura knt kahvaa huutaen: "Pid kiinni, Petri Ruusunen!"
ローラはハンドルを結び、「ちょっと待って、ペトリ・ルウスネン！」と叫びました。
Aamulla lpit hehkuttaa, ja hetken he ovat legendaa
朝になるとLPが光り、一瞬だけ伝説になる
Maailma matkaa radallaan, piv nousee uudestaan
世界は進み、pivは再び上昇する
Ei mikn muutu milloinkaan, kaikki silyy ennallaan
何も変わらない、すべては同じまま
Samat tuulet puhaltaa, samat sateet lankeaa
同じ風が吹いて、同じ雨が降る
Ja kaikki kaunis katoaa, kaikki kuolee aikanaan
そして美しいものはすべて消え、時間とともにすべてが死ぬ
BRIDGE/OUTRO
ブリッジ/アウトロ
...G D Asus2/C#
...G D Asus2/C#
Am F C G/B Em Asus2/C# = x42200
Am F C G/B Em Asus2/C# = x42200