Puistossa Текст Песни Перевод на Русский

PUISTOSSA ? Anssi Kela
В ПАРКЕ? Ансси Кела
VERSE I
СТИХ I
VERSE II
СТИХ II
VERSE I
СТИХ I
Puistossa ilta viilenee, Pete lmpimikseen hyppelee
В парке становится холоднее, Пит прыгает, чтобы согреться.
Kelloaan katsoo kiroillen, sytytt rkin viimeisen
Бросив взгляд на часы, он зажег последнюю свечу.
Luokan priimus oli koulussa, nyt kuudentoista, koniin koukussa
Лучший ученик класса был в школе, ему было шестнадцать, и он сидел на лошади.
Eik mutsi jaksa vlitt, faijaansa ei oo nhnytkn
Я больше не могу этого терпеть, я не знаю, что делать.
VERSE II
СТИХ II
Pete pit huolen itsestn, eilen sai viestin frendiltn:
Пит, береги себя, вчера я получил сообщение от друга:
"Nyt ois helpot massit tiedossa, jos tuut mukaan, nhdn puistossa"
«Теперь известны легкие мессы, если их привести с собой, в парке»
Pete pystyyn nostaa kaulukset, ja kiskoo sauhut viimeiset
Пит встает, поднимает ошейники и тянет последний плуг.
Viel kerran miettii mielessn: "Ei oo mitn menetettv"
И снова ты думаешь в уме: «Терять нечего»
Maailma matkaa radallaan, piv nousee uudestaan
Мир идет своим чередом, Piv снова растет
Ei mikn muutu milloinkaan, kaikki silyy ennallaan
Ничего не меняется, все остается прежним
Samat tuulet puhaltaa, samat sateet lankeaa
Дуют те же ветры, идут те же дожди
Ja kaikki kaunis katoaa, kaikki kuolee aikanaan
И все прекрасное исчезает, все умирает со временем
INTERLUDE II
ИНТЕРЛЮДИЯ II
VERSE III
СТИХ III
Kaunis nuori nainen Laura on, kytyn Kauppaopiston
Лаура – красивая молодая женщина из Кытына Кауппаописто.
Ptti oman firman perustaa, haki ison lainan pankistaan
Птти основал собственную компанию и подал заявку на крупный кредит в своем банке.
Mutta Laura joutui vaikeuksiin, ajettiin firma konkurssiin
Но у Лоры случилась беда, компания обанкротилась.
Nyt selvi ei laskuistaan, lainasta puhumattakaan
Теперь я не могу управлять своими счетами, не говоря уже о кредите.
VERSE IV
СТИХ IV
Sen vanhemmilla rahaa riittis, mut ne ei haluu auttaa tytrtn
У ее родителей было достаточно денег, но они не хотели помочь дочери
Ne sanoo: "Tervetuloa maailmaan, tll prjt saa omillaan"
Не говорит: «Добро пожаловать в мир, вы можете начать самостоятельно»
Laura valvoo yns rukoillen: "Luoja auta, selvi en"
Лаура наблюдает и молится: «Боже, помоги мне, я не смогу»
Maailma matkaa radallaan, piv nousee uudestaan
Мир идет своим чередом, Piv снова растет
Ei mikn muutu milloinkaan, kaikki silyy ennallaan
Ничего не меняется, все остается прежним
Samat tuulet puhaltaa, samat sateet lankeaa
Дуют те же ветры, идут те же дожди
Ja kaikki kaunis katoaa, kaikki kuolee aikanaan
И все прекрасное исчезает, все умирает со временем
INTERLUDE (pause with Am)
ИНТЕРЛЮДА (пауза с Am)
VERSE V
СТИХ V
Laura saapuu prtklln, sen puiston laitaan pysytt
Лора приходит рано, ты остаешься на краю парка.
Pete nousee taakse istumaan, kumpikaan ei sano sanaakaan
Пит снова садится, никто из них не говорит ни слова.
Ja he ajavat pihaan huvilan, Laura avaimensa ojentaa
И загоняют виллу во двор, Лаура протягивает ключ
Ja Pete viel muistuttaa, miss mutsi pit korujaan
И Пит до сих пор напоминает мне, что мисс Мутси хранила свои украшения.
VERSE VI
СТИХ VI
He luulivat jo selvinneens, kun Laura nkee peileistns
Они думали, что уже сделали это, когда Лора посмотрела в зеркало.
Kuinka valot siniset vlht, vaatien pyshtymn
Как огни мигали синим, требуя встать
Laura knt kahvaa huutaen: "Pid kiinni, Petri Ruusunen!"
Лаура вцепилась в ручку и крикнула: «Держись, Петри Руусунен!»
Aamulla lpit hehkuttaa, ja hetken he ovat legendaa
Утром лпс светятся, и на мгновение они становятся легендами
Maailma matkaa radallaan, piv nousee uudestaan
Мир идет своим чередом, Piv снова растет
Ei mikn muutu milloinkaan, kaikki silyy ennallaan
Ничего не меняется, все остается прежним
Samat tuulet puhaltaa, samat sateet lankeaa
Дуют те же ветры, идут те же дожди
Ja kaikki kaunis katoaa, kaikki kuolee aikanaan
И все прекрасное исчезает, все умирает со временем
BRIDGE/OUTRO
МОСТ/АУТРО
...G D Asus2/C#
...G D Asus2/C#
Am F C G/B Em Asus2/C# = x42200
Am F C G/B Em Asus2/C# = x42200