Puistossa Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

PUISTOSSA ? Anssi Kela
PARKTA MI? Ansi Kela
VERSE I
1. AYET
VERSE II
Ayet II
VERSE I
1. AYET
Puistossa ilta viilenee, Pete lmpimikseen hyppelee
Parkta hava soğuyor, Pete ısınmak için atlıyor
Kelloaan katsoo kiroillen, sytytt rkin viimeisen
Küfür ederek saatine baktı ve son mumu yaktı.
Luokan priimus oli koulussa, nyt kuudentoista, koniin koukussa
Sınıfın en iyisi okuldaydı, şimdi on altı yaşındaydı ve ata binmişti.
Eik mutsi jaksa vlitt, faijaansa ei oo nhnytkn
Artık dayanamıyorum, ne yapacağımı bilmiyorum
VERSE II
Ayet II
Pete pit huolen itsestn, eilen sai viestin frendiltn:
Pete kendine iyi bak, dün bir arkadaşımdan bir mesaj aldım:
"Nyt ois helpot massit tiedossa, jos tuut mukaan, nhdn puistossa"
"Artık parkta yanınızda getirirseniz kolay kitleler biliniyor"
Pete pystyyn nostaa kaulukset, ja kiskoo sauhut viimeiset
Pete ayağa kalkıyor, tasmaları kaldırıyor ve son sabanı çekiyor
Viel kerran miettii mielessn: "Ei oo mitn menetettv"
Bir kez daha düşünürsün: "Kaybedecek bir şey yok"
Maailma matkaa radallaan, piv nousee uudestaan
Dünya yoluna devam ediyor, piv yeniden yükseliyor
Ei mikn muutu milloinkaan, kaikki silyy ennallaan
Hiçbir şey değişmiyor, her şey aynı kalıyor
Samat tuulet puhaltaa, samat sateet lankeaa
Aynı rüzgarlar esiyor, aynı yağmurlar yağıyor
Ja kaikki kaunis katoaa, kaikki kuolee aikanaan
Ve güzel olan her şey kaybolur, her şey zamanla ölür
INTERLUDE II
ARALIK II
VERSE III
Ayet III
Kaunis nuori nainen Laura on, kytyn Kauppaopiston
Laura, Kytyn Kauppaopisto'dan güzel bir genç kadın
Ptti oman firman perustaa, haki ison lainan pankistaan
Ptti kendi şirketini kurdu, bankasından büyük kredi başvurusunda bulundu
Mutta Laura joutui vaikeuksiin, ajettiin firma konkurssiin
Ama Laura'nın başı dertte, şirket iflas etti
Nyt selvi ei laskuistaan, lainasta puhumattakaan
Artık krediyi bir yana faturalarımı bile yönetemiyorum
VERSE IV
Ayet IV
Sen vanhemmilla rahaa riittis, mut ne ei haluu auttaa tytrtn
Anne ve babasının yeterli parası vardı ama kızlarına yardım etmek istemediler
Ne sanoo: "Tervetuloa maailmaan, tll prjt saa omillaan"
Ne diyor ki: "Dünyaya hoş geldiniz, kendi başınıza başlayabilirsiniz"
Laura valvoo yns rukoillen: "Luoja auta, selvi en"
Laura izliyor ve dua ediyor: "Tanrı yardımcım olsun, başaramıyorum"
Maailma matkaa radallaan, piv nousee uudestaan
Dünya yoluna devam ediyor, piv yeniden yükseliyor
Ei mikn muutu milloinkaan, kaikki silyy ennallaan
Hiçbir şey değişmiyor, her şey aynı kalıyor
Samat tuulet puhaltaa, samat sateet lankeaa
Aynı rüzgarlar esiyor, aynı yağmurlar yağıyor
Ja kaikki kaunis katoaa, kaikki kuolee aikanaan
Ve güzel olan her şey kaybolur, her şey zamanla ölür
INTERLUDE (pause with Am)
INTERLUDE (Am ile duraklama)
VERSE V
AYET V
Laura saapuu prtklln, sen puiston laitaan pysytt
Laura erken gelir, sen parkın kenarında kalırsın
Pete nousee taakse istumaan, kumpikaan ei sano sanaakaan
Pete tekrar oturuyor, ikisi de tek kelime etmiyor
Ja he ajavat pihaan huvilan, Laura avaimensa ojentaa
Ve bir villayı bahçeye sürüyorlar, Laura anahtarını uzatıyor
Ja Pete viel muistuttaa, miss mutsi pit korujaan
Pete hala bana Bayan Mutsi'nin mücevherlerini sakladığını hatırlatıyor
VERSE VI
AYET VI
He luulivat jo selvinneens, kun Laura nkee peileistns
Laura aynaya baktığında bunu çoktan başardıklarını düşündüler
Kuinka valot siniset vlht, vaatien pyshtymn
Işıklar nasıl da mavi renkte yanıp sönüyor, ayakta durmayı talep ediyor
Laura knt kahvaa huutaen: "Pid kiinni, Petri Ruusunen!"
Laura kolu bükerek bağırıyor: "Durun, Petri Ruusunen!"
Aamulla lpit hehkuttaa, ja hetken he ovat legendaa
Sabahleyin lp'ler parlıyor ve bir an için efsane oluyorlar
Maailma matkaa radallaan, piv nousee uudestaan
Dünya yoluna devam ediyor, piv yeniden yükseliyor
Ei mikn muutu milloinkaan, kaikki silyy ennallaan
Hiçbir şey değişmiyor, her şey aynı kalıyor
Samat tuulet puhaltaa, samat sateet lankeaa
Aynı rüzgarlar esiyor, aynı yağmurlar yağıyor
Ja kaikki kaunis katoaa, kaikki kuolee aikanaan
Ve güzel olan her şey kaybolur, her şey zamanla ölür
BRIDGE/OUTRO
KÖPRÜ/OUTRO
...G D Asus2/C#
...GD Asus2/C#
Am F C G/B Em Asus2/C# = x42200
Am F C G/B Em Asus2/C# = x42200