Momento Mori 歌詞 日本語訳

Verse: Chorus: Outro (kind of tough to tell);
ヴァース: コーラス: アウトロ (伝えるのは難しい)。
aj7
aj7
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
She was tied up to the tracks in the middle of the road, clutching to the
彼女は道路の真ん中で線路に縛り付けられ、車にしがみついていた。
thorns of a rose that she fought but she couldn't let go, couldn't let go.
バラのとげと闘ったが、手放すことはできず、手放すこともできなかった。
Perched upon his lung, she was tapping in his chest, I'll be
彼の肺の上に腰掛けて、彼女は彼の胸を叩いていた、私はそうする
hiding in the dreams of your last will and testament, testament.
あなたの最後の遺言、遺言を夢の中に隠して。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
(Straight quarter-note strumming.)
(ストレートな 4 分音符をかき鳴らします。)
And if the only way out was just a straight ahead admission of guilt, then he wouldn't be
そして、もし唯一の出口が罪を真っ向から認めることだったとしたら、彼はそうはならないだろう
Ab Gm (10th fret) Bb (13th fret, slide off)
Ab Gm (10 フレット) Bb (13 フレット、スライドオフ)
sitting in the darkness sharpening every excuse. (You'll hit the)
暗闇の中に座ってあらゆる言い訳をしていた。 (あなたはヒットします)
Chorus (x2):
コーラス(x2):
bottle, but you can't drain the yellow out of your
しかし、ボトルから黄色を排出することはできません。
Csus9 C5 Csus9 C5 Csus9 C5 :
Csus9 C5 Csus9 C5 Csus9 C5 :
spine. If you would, if you would, if you would. (You'll hit the)
背骨。あなたがそうするなら、あなたがそうするなら、あなたがそうするなら。 (あなたはヒットします)
(Pickup measure before verse, don't do on last chorus).
（バース前のピックアップ小節。最後のコーラスでは行わないでください）。
Verse 2:
2節:
Smothered by the time he could never forget. Disassoc-
彼は決して忘れられない時間に圧倒されました。 ディサソック-
iation in the comfort of his dreams that she wouldn't let go, wouldn't let go.
彼女が手放さない、手放さないという彼の夢の快適さの中で。
And every time he woke up in the coldest sweat, scrawled to the
そして彼は冷や汗をかきながら目覚めるたびに、
bone with her nails was the promise that she wouldn't let go, wouldn't let go.
爪で骨を固めたのは、彼女が「離さない、離さない」という約束だった。
Back to pre-chorus (x1).
コーラス前(x1)に戻ります。
Back to chorus (x2).
コーラス(x2)に戻ります。
Bridge:
ブリッジ:
She will swing the hammer every night,
彼女は毎晩ハンマーを振ります、
Sleeping in the ditch beyond the pine,
松の向こうの溝で眠り、
She must breathe the water every night,
彼女は毎晩水を呼吸しなければなりません、
Taking every breath that you've denied,
あなたが否定したすべての呼吸を吸い込み、
She will swing the hammer every night,
彼女は毎晩ハンマーを振ります、
Gm Bb (fill) Gm Bb (fill)
Gm Bb (フィル) Gm Bb (フィル)
Sleeping in the ditch, Sleeping in the ditch,
溝の中で寝ている、溝の中で寝ている、
Sleeping in the ditch beyond the pine. (You'll hit the)
松の向こうの溝で寝ています。 (あなたはヒットします)
Back to chorus (x2).
コーラス(x2)に戻ります。
Outro (see above):
アウトロ (上記を参照):
Mo-men-to mori,
モーメントモリ、
Mo-men-to mori,
モーメントモリ、
Mo-men-to mori,
モーメントモリ、
Mo-men-to mori,
モーメントモリ、