Circles 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
詩 1:
Ready Set Go
レディセットゴー
This is take 37, let it roll
これはテイク 37、レット・イット・ロール
I'm gonna get it right this time
今度はちゃんと治してやるよ
Gonna fight this time
今度は戦うんだ
This time I'm for Real
今度は本気でやるよ
Look at me go I'm off flying Straight as an arrow
私を見てください、私は矢のようにまっすぐに飛んでいきます
Then I feel the wind blow in Gravity sets in
それから風が吹くのを感じる 重力が始まる
and I don't know how to deal
そしてどう対処すればいいのか分かりません
I always start so strong
私はいつもとても強くスタートします
CH:
CH:
Before you even know it
あなたも気づかないうちに
I'm right back at the start
スタート地点に戻ってきました
I'm doing what I hate
嫌いなことをやっている
and breaking my own heart
そして自分の心を壊す
I'm going back and forth
行ったり来たりしてます
and then forth and then back
そして前進し、そして戻っていきます
and then round in circles
そして円を描くように丸めます
I was never meant to travel on my own
一人で旅行するつもりはなかった
so no matter what I try If I'm trying alone
だから私が何をしようとしても、私が一人で頑張っているなら
I'm going back and forth
行ったり来たりしてます
and then forth and then back
そして前進し、そして戻っていきます
and then round in circles
そして円を描くように丸めます
VERSE 2:
詩 2:
Here's what I know
私が知っていることは次のとおりです
Direction goes out the window
方向は窓の外へ
the second that I hear your word
あなたの言葉を聞いた瞬間
I forget what I heard and go on just the same
聞いたことも忘れて同じことを続ける
the beautiful part it doesn't have to be his hard
美しいところは、彼が苦労する必要はないということです
I'm just deceiving myself
自分を騙してるだけだ
I don't want your help
あなたの助けは要りません
something's got to change
何かを変えなければならない
I know I need to change, because
変わらなければいけないことは分かっている、なぜなら
Bridge:
ブリッジ:
No more insanity I'm letting go of me
もう狂気なんてない、私を手放す
all this independence has made me dizzy
この独立心すべてが私をめまいをさせた
and now I can't see where I'm supposed to be
そして今、自分がいるべき場所が見えない
I had my turn and now my lesson's learned
私に順番が来た、そして今教訓を学んだ
I touched the fire and I got burned
火に触れて火傷しました
I need your healing touch
あなたの癒しのタッチが必要です
I've had enough
もう十分だ
I'm tired of saying
もう言うのは飽きた
Ending:
エンディング:
Back and Forth and Forth and Back and
行ったり来たり、行ったり来たり
Round in Circles
円で囲む
Back and Forth and Forth and Back and
行ったり来たり、行ったり来たり
Round in Circles
円で囲む