Circles Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
Ready Set Go
Klaar, klaar
This is take 37, let it roll
Dit is take 37, laat het maar rollen
I'm gonna get it right this time
Ik ga het deze keer goed doen
Gonna fight this time
Ik ga vechten deze keer
This time I'm for Real
Deze keer ben ik voor Real
Look at me go I'm off flying Straight as an arrow
Kijk mij eens gaan, ik vlieg recht als een pijl
Then I feel the wind blow in Gravity sets in
Dan voel ik de wind waaien in Gravity
and I don't know how to deal
en ik weet niet hoe ik ermee om moet gaan
I always start so strong
Ik begin altijd zo sterk
CH:
CH:
Before you even know it
Voordat je het weet
I'm right back at the start
Ik ben weer terug bij het begin
I'm doing what I hate
Ik doe wat ik haat
and breaking my own heart
en mijn eigen hart breken
I'm going back and forth
Ik ga heen en weer
and then forth and then back
en dan heen en dan terug
and then round in circles
en dan rondjes draaien
I was never meant to travel on my own
Het was nooit de bedoeling dat ik alleen zou reizen
so no matter what I try If I'm trying alone
dus wat ik ook probeer, als ik het alleen probeer
I'm going back and forth
Ik ga heen en weer
and then forth and then back
en dan heen en dan terug
and then round in circles
en dan rondjes draaien
VERSE 2:
VERS 2:
Here's what I know
Dit is wat ik weet
Direction goes out the window
Richting gaat uit het raam
the second that I hear your word
de tweede dat ik je woord hoor
I forget what I heard and go on just the same
Ik vergeet wat ik heb gehoord en ga gewoon door
the beautiful part it doesn't have to be his hard
het mooie is dat het niet moeilijk hoeft te zijn
I'm just deceiving myself
Ik houd mezelf alleen maar voor de gek
I don't want your help
Ik wil je hulp niet
something's got to change
er moet iets veranderen
I know I need to change, because
Ik weet dat ik moet veranderen, omdat
Bridge:
Brug:
No more insanity I'm letting go of me
Geen waanzin meer. Ik laat me los
all this independence has made me dizzy
al deze onafhankelijkheid heeft mij duizelig gemaakt
and now I can't see where I'm supposed to be
en nu kan ik niet zien waar ik moet zijn
I had my turn and now my lesson's learned
Ik was aan de beurt en nu heb ik mijn lesje geleerd
I touched the fire and I got burned
Ik raakte het vuur aan en ik werd verbrand
I need your healing touch
Ik heb je genezende aanraking nodig
I've had enough
Ik heb genoeg gehad
I'm tired of saying
Ik ben het beu om te zeggen
Ending:
Einde:
Back and Forth and Forth and Back and
Heen en weer en vooruit en heen en weer
Round in Circles
Rond in cirkels
Back and Forth and Forth and Back and
Heen en weer en vooruit en heen en weer
Round in Circles
Rond in cirkels