Freedom Into Slavery Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: (2x)
Einführung: (2x)
Wo-o-o-o-o Wo-o-o-o-o
Wo-o-o-o-o. Wo-o-o-o-o
Verse 1:
Vers 1:
Sometimes I wonder
Manchmal frage ich mich
Sometimes I feel
Manchmal fühle ich
If I didn't know that You would forgive me
Wenn ich das nicht wüsste, würdest Du mir vergeben
If it wasn't so real
Wenn es nicht so real wäre
Maybe I would act different
Vielleicht würde ich anders handeln
Maybe I would be blameless
Vielleicht wäre ich unschuldig
With forgive and forget left out
Ohne Vergebung und Vergessen
Would I still think all this wrong was OK
Würde ich immer noch denken, dass das alles in Ordnung ist?
Pre-Chorus 1:
Vorchor 1:
Why do I push You away
Warum stoße ich Dich weg
When I know You can't be gone
Wenn ich weiß, dass du nicht weg sein kannst
Why do I fade black and white to grey
Warum verblasse ich Schwarz und Weiß zu Grau?
When the lines are clearly drawn Wo-o-o-o-o Wo-o-o-o-o
Wenn die Linien klar gezeichnet sind Wo-o-o-o-o Wo-o-o-o-o
Chorus 1:
Refrain 1:
Seems I found a way, I found a way
Scheint, als hätte ich einen Weg gefunden, ich habe einen Weg gefunden
To turn freedom into slavery
Freiheit in Sklaverei verwandeln
I found a way, I found a way
Ich habe einen Weg gefunden, ich habe einen Weg gefunden
To turn freedom into slavery Wo-o-o-o-o Wo-o-o-o-o Oh-oh Wo-o-o-o-o
Freiheit in Sklaverei verwandeln Wo-o-o-o-o Wo-o-o-o-o Oh-oh Wo-o-o-o-o
Wo-o-o-o-o
Wo-o-o-o-o
Verse 2:
Vers 2:
Still it's making me wonder
Trotzdem wundere ich mich
See, I believe that I'm free
Sehen Sie, ich glaube, dass ich frei bin
But somehow knowing I can do anything
Aber irgendwie weiß ich, dass ich alles tun kann
Has put chains on me
Hat mir Ketten angelegt
Right here beside You
Genau hier neben Dir
I got all that I need
Ich habe alles, was ich brauche
But still I choose to run away
Aber ich entscheide mich trotzdem, wegzulaufen
Just because I'm free
Nur weil ich frei bin
Pre-Chorus 2:
Vorchor 2:
Why do I push You away
Warum stoße ich Dich weg
When I know You can't be gone
Wenn ich weiß, dass du nicht weg sein kannst
Why do I fade black and white to grey
Warum verblasse ich Schwarz und Weiß zu Grau?
When the lines are clearly drawn
Wenn die Linien klar gezogen sind
Chorus 2:
Refrain 2:
Seems I found a way, I found a way
Scheint, als hätte ich einen Weg gefunden, ich habe einen Weg gefunden
To turn freedom into slavery
Freiheit in Sklaverei verwandeln
I found a way, I found a way
Ich habe einen Weg gefunden, ich habe einen Weg gefunden
To turn freedom into slavery
Freiheit in Sklaverei verwandeln
Seems I found a way, I found a way
Scheint, als hätte ich einen Weg gefunden, ich habe einen Weg gefunden
To turn freedom into slavery
Freiheit in Sklaverei verwandeln
F# C# Eb F(first time)
F# C# Eb F(zum ersten Mal)
I found a way, I found a way Oh
Ich habe einen Weg gefunden, ich habe einen Weg gefunden Oh
D#(second time)
D# (zweites Mal)
I found a way
Ich habe einen Weg gefunden
Bridge:
Brücke:
So why do I run just 'cause I can
Warum renne ich also, nur weil ich es kann?
When I don't even got chains on my hands
Wenn ich nicht einmal Ketten an meinen Händen habe
See, the problem lies in my own pride
Sehen Sie, das Problem liegt in meinem eigenen Stolz
Lord, I need Your help, 'cause by myself
Herr, ich brauche deine Hilfe, denn allein
Chorus 2 (1x)
Refrain 2 (1x)
Ending:
Ende:
(I have found a way)
(Ich habe einen Weg gefunden)
I found a way, I found a way
Ich habe einen Weg gefunden, ich habe einen Weg gefunden
(I have found a way)
(Ich habe einen Weg gefunden)
I m free, I'm free
Ich bin frei, ich bin frei
(I have found a way)
(Ich habe einen Weg gefunden)
You know I found a way
Du weißt, ich habe einen Weg gefunden
(I have found a way)
(Ich habe einen Weg gefunden)
I found a way
Ich habe einen Weg gefunden