Freedom Into Slavery Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: (2x)
Inleiding: (2x)
Wo-o-o-o-o Wo-o-o-o-o
Wo-o-o-o-o Wo-o-o-o-o
Verse 1:
Vers 1:
Sometimes I wonder
Soms vraag ik het me af
Sometimes I feel
Soms voel ik
If I didn't know that You would forgive me
Als ik niet wist dat U mij zou vergeven
If it wasn't so real
Als het niet zo echt was
Maybe I would act different
Misschien zou ik anders handelen
Maybe I would be blameless
Misschien zou ik onschuldig zijn
With forgive and forget left out
Met vergeven en vergeten weggelaten
Would I still think all this wrong was OK
Zou ik nog steeds denken dat dit allemaal oké was?
Pre-Chorus 1:
Pre-refrein 1:
Why do I push You away
Waarom duw ik je weg
When I know You can't be gone
Als ik weet dat je niet weg kunt zijn
Why do I fade black and white to grey
Waarom vervaag ik zwart en wit naar grijs
When the lines are clearly drawn Wo-o-o-o-o Wo-o-o-o-o
Als de lijnen duidelijk getekend zijn Wo-o-o-o-o Wo-o-o-o-o
Chorus 1:
Koor 1:
Seems I found a way, I found a way
Het lijkt erop dat ik een manier heb gevonden, ik heb een manier gevonden
To turn freedom into slavery
Om vrijheid in slavernij te veranderen
I found a way, I found a way
Ik heb een manier gevonden, ik heb een manier gevonden
To turn freedom into slavery Wo-o-o-o-o Wo-o-o-o-o Oh-oh Wo-o-o-o-o
Om vrijheid in slavernij te veranderen Wo-o-o-o-o Wo-o-o-o-o Oh-oh Wo-o-o-o-o
Wo-o-o-o-o
Wo-o-o-o-o
Verse 2:
Vers 2:
Still it's making me wonder
Het doet me nog steeds afvragen
See, I believe that I'm free
Kijk, ik geloof dat ik vrij ben
But somehow knowing I can do anything
Maar op de een of andere manier weet ik dat ik alles kan
Has put chains on me
Heeft mij kettingen opgelegd
Right here beside You
Hier naast jou
I got all that I need
Ik heb alles wat ik nodig heb
But still I choose to run away
Maar toch kies ik ervoor om weg te rennen
Just because I'm free
Gewoon omdat ik vrij ben
Pre-Chorus 2:
Pre-refrein 2:
Why do I push You away
Waarom duw ik je weg
When I know You can't be gone
Als ik weet dat je niet weg kunt zijn
Why do I fade black and white to grey
Waarom vervaag ik zwart en wit naar grijs
When the lines are clearly drawn
Wanneer de lijnen duidelijk getekend zijn
Chorus 2:
Koor 2:
Seems I found a way, I found a way
Het lijkt erop dat ik een manier heb gevonden, ik heb een manier gevonden
To turn freedom into slavery
Om vrijheid in slavernij te veranderen
I found a way, I found a way
Ik heb een manier gevonden, ik heb een manier gevonden
To turn freedom into slavery
Om vrijheid in slavernij te veranderen
Seems I found a way, I found a way
Het lijkt erop dat ik een manier heb gevonden, ik heb een manier gevonden
To turn freedom into slavery
Om vrijheid in slavernij te veranderen
F# C# Eb F(first time)
F# C# Eb F(eerste keer)
I found a way, I found a way Oh
Ik vond een manier, ik vond een manier Oh
D#(second time)
D#(tweede keer)
I found a way
Ik heb een manier gevonden
Bridge:
Brug:
So why do I run just 'cause I can
Dus waarom ren ik alleen maar omdat ik het kan
When I don't even got chains on my hands
Terwijl ik niet eens kettingen om mijn handen heb
See, the problem lies in my own pride
Kijk, het probleem ligt in mijn eigen trots
Lord, I need Your help, 'cause by myself
Heer, ik heb Uw hulp nodig, omdat ik alleen ben
Chorus 2 (1x)
Koor 2 (1x)
Ending:
Einde:
(I have found a way)
(Ik heb een manier gevonden)
I found a way, I found a way
Ik heb een manier gevonden, ik heb een manier gevonden
(I have found a way)
(Ik heb een manier gevonden)
I m free, I'm free
Ik ben vrij, ik ben vrij
(I have found a way)
(Ik heb een manier gevonden)
You know I found a way
Je weet dat ik een manier heb gevonden
(I have found a way)
(Ik heb een manier gevonden)
I found a way
Ik heb een manier gevonden