Lighthouse Liedtext Deutsche Übersetzung

(Verse 1)
(Vers 1)
Like ships bound for shipwreck
Wie Schiffe, die Schiffbruch erleiden
Most people just simply drift along
Die meisten Leute lassen sich einfach treiben
And miss their destination without knowing anything is wrong
Und ihr Ziel verfehlen, ohne zu wissen, dass etwas nicht stimmt
No direction and without a care
Ohne Richtung und ohne Sorge
Feels so good and then you are lost out there
Fühlt sich so gut an und dann bist du da draußen verloren
Dont you remember how it felt til someone showed you the way
Erinnerst du dich nicht daran, wie es sich anfühlte, bis dir jemand den Weg zeigte?
Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh
(Chorus)
(Chor)
Its up to you, its up to me
Es liegt an dir, es liegt an mir
To be the lighthouse
Der Leuchtturm sein
They should know they are not alone
Sie sollten wissen, dass sie nicht allein sind
So shine so they can see the lighthouse
Leuchten Sie also, damit sie den Leuchtturm sehen können
And find their way back home
Und den Weg zurück nach Hause finden
(Verse 2)
(Vers 2)
Tragically we have forgotten
Tragischerweise haben wir es vergessen
The reason we are even here at all
Der Grund, warum wir überhaupt hier sind
Worst still, we remember its just that we feel so comfortable
Am schlimmsten ist, dass wir uns daran erinnern, dass wir uns einfach so wohl fühlen
Do we notice, do we even care
Merken wir es, ist es uns überhaupt egal?
All the people that are lost out there
All die Menschen, die da draußen verloren sind
Dont you remember how it felt til someone showed you the way
Erinnerst du dich nicht daran, wie es sich anfühlte, bis dir jemand den Weg zeigte?
Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh
(Chorus)
(Chor)
Its up to you, its up to me
Es liegt an dir, es liegt an mir
To be the lighthouse
Der Leuchtturm sein
They should know they are not alone
Sie sollten wissen, dass sie nicht allein sind
So shine so they can see the lighthouse
Leuchten Sie also, damit sie den Leuchtturm sehen können
And find their way back home
Und den Weg zurück nach Hause finden
(Bridge)
(Brücke)
So climb to the highest point
Also erklimmen Sie den höchsten Punkt
Scream in your loudest voice
Schreie mit deiner lautesten Stimme
There is a lifeline waiting for you
Es wartet eine Rettungsleine auf Sie
Strike up the brightest fire
Zünde das hellste Feuer an
Fan the flames and let it burn
Entfachen Sie die Flammen und lassen Sie es brennen
Just let it burn, the world is waiting
Lass es einfach brennen, die Welt wartet
Its up to you, its up to me
Es liegt an dir, es liegt an mir
They should know they are not alone
Sie sollten wissen, dass sie nicht allein sind
So shine so they can see the lighthouse
Leuchten Sie also, damit sie den Leuchtturm sehen können
And find their way
Und ihren Weg finden
Its up to you, its up to me
Es liegt an dir, es liegt an mir
To be the lighthouse
Der Leuchtturm sein
They should know they are not alone
Sie sollten wissen, dass sie nicht allein sind
So shine so they can see the lighthouse
Leuchten Sie also, damit sie den Leuchtturm sehen können
And find their way back home
Und den Weg zurück nach Hause finden