Lighthouse 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Like ships bound for shipwreck
難破船に向かう船のように
Most people just simply drift along
ほとんどの人はただただ流れていくだけ
And miss their destination without knowing anything is wrong
そして何も間違っているとも知らずに目的地を逃してしまう
No direction and without a care
方向性も配慮もなく
Feels so good and then you are lost out there
とても気持ちいいのに、あなたはそこで道に迷ってしまいます
Dont you remember how it felt til someone showed you the way
誰かが道を教えてくれるまでの気持ちを覚えていないの？
Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
(Chorus)
(コーラス)
Its up to you, its up to me
それはあなた次第、それは私次第です
To be the lighthouse
灯台になるために
They should know they are not alone
彼らは自分たちが一人ではないことを知るべきです
So shine so they can see the lighthouse
灯台が見えるように輝いてください
And find their way back home
そして家に帰る道を見つけてください
(Verse 2)
(第2節)
Tragically we have forgotten
悲しいことに私たちは忘れてしまった
The reason we are even here at all
私たちがここにいる理由
Worst still, we remember its just that we feel so comfortable
さらに悪いことに、私たちはただとても快適に感じていたことを覚えています
Do we notice, do we even care
私たちは気づいていますか、気にしていますか
All the people that are lost out there
そこに迷っているすべての人々
Dont you remember how it felt til someone showed you the way
誰かが道を教えてくれるまでの気持ちを覚えていないの？
Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
(Chorus)
(コーラス)
Its up to you, its up to me
それはあなた次第、それは私次第です
To be the lighthouse
灯台になるために
They should know they are not alone
彼らは自分たちが一人ではないことを知るべきです
So shine so they can see the lighthouse
灯台が見えるように輝いてください
And find their way back home
そして家に帰る道を見つけてください
(Bridge)
(橋)
So climb to the highest point
それで最高点まで登ります
Scream in your loudest voice
一番大きな声で叫んでください
There is a lifeline waiting for you
ライフラインがあなたを待っています
Strike up the brightest fire
最も明るい火を起こしてください
Fan the flames and let it burn
炎をあおって燃やしてください
Just let it burn, the world is waiting
ただ燃やしてください、世界が待っています
Its up to you, its up to me
それはあなた次第、それは私次第です
They should know they are not alone
彼らは自分たちが一人ではないことを知るべきです
So shine so they can see the lighthouse
灯台が見えるように輝いてください
And find their way
そして彼らの道を見つけてください
Its up to you, its up to me
それはあなた次第、それは私次第です
To be the lighthouse
灯台になるために
They should know they are not alone
彼らは自分たちが一人ではないことを知るべきです
So shine so they can see the lighthouse
灯台が見えるように輝いてください
And find their way back home
そして家に帰る道を見つけてください