Fire Pon Rome 歌詞 日本語訳

"fire pon rome" by anthony b
アンソニー・Bの「ファイヤー・ポン・ローマ」
STUFFS & COMMENTS TO
スタッフとコメントへ
intro : G Em7 Dsus4
イントロ：G Em7 Dsus4
verse & chorus : G Em F Dsus4
ヴァース＆コーラス：G Em F Dsus4
Intro:
イントロ:
Black people don't get weary,
黒人は疲れない
Dem tek off the shackles an face we,
顔の束縛を外してください、私たちは、
But still we under mental slavery,
しかし、私たちは依然として精神的奴隷状態にあり、
Unno sing with the Startrail posse
海野がスタートレールの仲間たちと歌う
Fire pon Rome,
ファイヤーポンローマ、
Fi Pope Paul an him scissors an comb,
教皇パウロは櫛をはさみ、
Black people waan go home
黒人は家に帰れと言う
A Mount Zion a di righteous throne
シオンの山は正義の王座
1. This is my question to Issa and the one Matalon
1. これはイッサとマタロンへの私の質問です。
How unno get fi own so much black people land
どうしてこれほど多くの黒人が土地を所有できるのか
After dem slave, achieve nutten inna hand
奴隷になった後、手に狂ったようになります
Check out greater Portmore, Braeton
ポートモア、ブレイトンをチェック
One room unno build a sell fi one million
ワンルームは100万を売るために建てる必要はありません
Dem dey studio house nuh worth a hundred gran
スタジオハウスなんて100グランの価値もないし
Thrue mi a lick out dem waa mi keep quiat
スルー・ミー・アウト・デム・ワア・ミ・キープ・クアット
But mi a bun fire fi di one Butch Stewart
でも、私のパンは火のように見える、ブッチ・スチュワート
Who buy out di plane an all di pilot
飛行機もパイロットも誰が買い取るのか
Thrue mi nuh inna Jamaica, love fi tan
ジャマイカではなく、愛してください
Mi haffi bun fire fi the one Naree Azan
ミ・ハフィ・バン・ファイヤー・フィ・ザ・ワン ナリー・アザン
Everybody know how downtown a fi di poor man
ダウンタウンがいかに貧しい男であるかを誰もが知っています
How dem claims it an sey a to dem it belong
彼らはそれが彼らに属するものであるとどのように主張しますか
No more hustling, dat mean no food inna hand
もう大騒ぎする必要はありません、つまり、手に食べ物がないということです
one help wi have is the Almighty One
私に与えられる唯一の助けは全能者です
Jamaicans help sing mi song
ジャマイカ人が私の歌を歌うのを手伝ってくれる
2. My Lord, don't talk jus listen,
2. 主よ、話すのではなく、ただ聞いてください。
Mi haffi bun fire fi P.J. Patterson
ミ・ハフィ・バン・ファイヤー・ファイ P.J. パターソン
Him mek certain move an wi nuh too certain
彼は確実な動きをするが、それはあまりにも確実すぎる
How much black youth behind iron curtain
鉄のカーテンの向こうにどれだけの黒い若者がいるのか
Thrue mi naw go trod inna Babylon order
スルー・マイ・ナウ・ゴー・トレッド・インナ・バビロン・オーダー
Mi haffi bun fire fi one name Seaga
ミ・ハフィ・ブン・ファイヤー・フィ・ワン・ネーム・シーガ
Everyday cost a living get harder
毎日の生活費が厳しくなる
Have more seller more than buyer
買い手よりも売り手の方が多い
Oh my Lord , what a pressure
ああ、なんてプレッシャーでしょう
3. So many things politician have stolen
3. 政治家が盗んだものは非常に多い
Still them return with the one Bruce Golding
それでも彼らはブルース・ゴールディングを連れて戻ってくる
Saying a brand new party dem forming
新しい党を結成すると言う
But a part dem a part we with dem politics meeting
でも、一部は私たちと政治的な会合を持っています
Out A politics poor people get them beaten
アウト 政治的に貧しい人は殴られる
Look who dem have a tun metropolitan officer
誰がメトロポリタン警察官を持っているか見てください
Fi tek yuh hustling out a yuh hand
Fi tek yuh 急いで手を差し出す
When yuh look pon dem face a yuh own black man
君が自分の黒人男性に直面するとき
Well out of the slum di poor people send mi
スラムから出て、貧しい人々が私を送ります
Fi look what a gwaan and don't disagree
Fi なんてグワーンだろう、それに異論はないだろう
What is the benefit of GCT?
GCT の利点は何ですか?
It benefit you but it never fit me.
それはあなたにとっては有益ですが、私には決して合いませんでした。