Fire Pon Rome Songtekst Nederlandse Vertaling

"fire pon rome" by anthony b
"vuur pon rome" door anthony b
STUFFS & COMMENTS TO
DINGEN EN OPMERKINGEN OP
intro : G Em7 Dsus4
intro: G Em7 Dsus4
verse & chorus : G Em F Dsus4
couplet en refrein: G Em F Dsus4
Intro:
Inleiding:
Black people don't get weary,
Zwarte mensen worden niet moe,
Dem tek off the shackles an face we,
Dem tek de boeien af en wij,
But still we under mental slavery,
Maar nog steeds zijn wij onder mentale slavernij,
Unno sing with the Startrail posse
Unno zingt met de Startrail-posse
Fire pon Rome,
Vuur op Rome,
Fi Pope Paul an him scissors an comb,
Fi paus Paulus en hij schaart een kam,
Black people waan go home
Zwarte mensen willen naar huis
A Mount Zion a di righteous throne
Een berg Sion, een rechtvaardige troon
1. This is my question to Issa and the one Matalon
1. Dit is mijn vraag aan Issa en die ene Matalon
How unno get fi own so much black people land
Hoe moeilijk is het om zoveel zwarte mensenland te bezitten?
After dem slave, achieve nutten inna hand
Na de slaaf, bereik je noten in een hand
Check out greater Portmore, Braeton
Bekijk groter Portmore, Braeton
One room unno build a sell fi one million
Eén kamer kan niet worden gebouwd en een miljoen worden verkocht
Dem dey studio house nuh worth a hundred gran
Dem dey studiohuis is honderd gran waard
Thrue mi a lick out dem waa mi keep quiat
Door een lik, blijf ik stil
But mi a bun fire fi di one Butch Stewart
Maar ik heb een broodje vuur gemaakt door Butch Stewart
Who buy out di plane an all di pilot
Die een vliegtuig en een piloot uitkopen
Thrue mi nuh inna Jamaica, love fi tan
Thrue mi nuh inna Jamaica, hou van fi tan
Mi haffi bun fire fi the one Naree Azan
Mi haffi bun fire fi die van Naree Azan
Everybody know how downtown a fi di poor man
Iedereen weet hoe de binnenstad een fi di arme man is
How dem claims it an sey a to dem it belong
Hoe ze beweren dat het erbij hoort
No more hustling, dat mean no food inna hand
Geen gedoe meer, dat betekent dat er geen eten in de hand is
one help wi have is the Almighty One
Eén hulp die ik heb is de Almachtige
Jamaicans help sing mi song
Jamaicanen helpen bij het zingen van mi-liedjes
2. My Lord, don't talk jus listen,
2. Mijn Heer, praat niet, luister alleen,
Mi haffi bun fire fi P.J. Patterson
Mi haffi bun fire van P.J. Patterson
Him mek certain move an wi nuh too certain
Hij is mek bepaalde beweging en wi nuh te zeker
How much black youth behind iron curtain
Hoeveel zwarte jeugd achter het ijzeren gordijn
Thrue mi naw go trod inna Babylon order
Ik ga nu de Babylonische orde betreden
Mi haffi bun fire fi one name Seaga
Mi haffi broodje vuur met één naam Seaga
Everyday cost a living get harder
De dagelijkse kosten van de kost worden moeilijker
Have more seller more than buyer
Heb meer verkoper dan koper
Oh my Lord , what a pressure
Oh mijn Heer, wat een druk
3. So many things politician have stolen
3. Zoveel dingen die politici hebben gestolen
Still them return with the one Bruce Golding
Toch keren ze terug met die ene Bruce Golding
Saying a brand new party dem forming
Zeggen dat er een gloednieuwe partij ontstaat
But a part dem a part we with dem politics meeting
Maar een deel is een deel dat wij met de politiek ontmoeten
Out A politics poor people get them beaten
Out Een politiek arme mensen krijgen ze verslagen
Look who dem have a tun metropolitan officer
Kijk eens wie er een grootstedelijke officier heeft
Fi tek yuh hustling out a yuh hand
Fi tek, je steekt je hand uit
When yuh look pon dem face a yuh own black man
Als je naar hun gezicht kijkt, zie je een eigen zwarte man
Well out of the slum di poor people send mi
Nou, uit de sloppenwijk sturen di arme mensen mi
Fi look what a gwaan and don't disagree
Fi kijk eens wat een gwaan en ben het er niet mee oneens
What is the benefit of GCT?
Wat is het voordeel van GCT?
It benefit you but it never fit me.
Het komt jou ten goede, maar het paste nooit bij mij.