Fire Pon Rome Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"fire pon rome" by anthony b
„Fire Pon Rome” Anthony’ego B
STUFFS & COMMENTS TO
MATERIAŁY I KOMENTARZE DO
intro : G Em7 Dsus4
wprowadzenie: G Em7 Dsus4
verse & chorus : G Em F Dsus4
zwrotka i refren: G Em F Dsus4
Intro:
Wprowadzenie:
Black people don't get weary,
Czarni nie męczą się,
Dem tek off the shackles an face we,
Zdejmijmy kajdany z twarzy,
But still we under mental slavery,
Ale wciąż jesteśmy w mentalnej niewoli,
Unno sing with the Startrail posse
Nie śpiewaj z grupą Startrail
Fire pon Rome,
Ogień w Rzymie,
Fi Pope Paul an him scissors an comb,
Fi papież Paweł i on nożyczkami grzebień,
Black people waan go home
Czarni chcą wracać do domu
A Mount Zion a di righteous throne
Góra Syjon, tron sprawiedliwy
1. This is my question to Issa and the one Matalon
1. To jest moje pytanie do Issy i tego Matalona
How unno get fi own so much black people land
Jak nie zdobyć tylu czarnych ziemi
After dem slave, achieve nutten inna hand
Po zdobyciu niewolnika zdobądź inną rękę
Check out greater Portmore, Braeton
Sprawdź większe Portmore, Braeton
One room unno build a sell fi one million
Jeden pokój, którego nie można zbudować, można sprzedać za milion
Dem dey studio house nuh worth a hundred gran
To jest dom typu studio, który jest wart sto groszy
Thrue mi a lick out dem waa mi keep quiat
Dzięki temu, wyliżę ich, zachowam ciszę
But mi a bun fire fi di one Butch Stewart
Ale jestem kochany przez Butcha Stewarta
Who buy out di plane an all di pilot
Którzy wykupili samolot i pilota
Thrue mi nuh inna Jamaica, love fi tan
Thrue mi nuh inna Jamajka, kocham fi tan
Mi haffi bun fire fi the one Naree Azan
Mi haffi bun fire dla tego Naree Azan
Everybody know how downtown a fi di poor man
Każdy wie, jak w centrum miasta żyje biedny człowiek
How dem claims it an sey a to dem it belong
Jak twierdzą, że to do nich należy
No more hustling, dat mean no food inna hand
Koniec z krzątaniną, co oznacza brak jedzenia pod ręką
one help wi have is the Almighty One
jedyną pomocą, jaką mamy, jest Wszechmogący
Jamaicans help sing mi song
Jamajczycy pomagają śpiewać mi piosenkę
2. My Lord, don't talk jus listen,
2. Mój Panie, nie mów, tylko słuchaj,
Mi haffi bun fire fi P.J. Patterson
Mój haffi bun fire fi P.J. Patterson
Him mek certain move an wi nuh too certain
On jest pewien, że ruch jest zbyt pewny
How much black youth behind iron curtain
Ile czarnej młodzieży za żelazną kurtyną
Thrue mi naw go trod inna Babylon order
Przeze mnie nie stąpam po innym porządku Babilonu
Mi haffi bun fire fi one name Seaga
Mi haffi bun fire fi one name Seaga
Everyday cost a living get harder
Życie każdego dnia staje się coraz trudniejsze
Have more seller more than buyer
Miej więcej sprzedających niż kupujących
Oh my Lord , what a pressure
O mój Panie, co za presja
3. So many things politician have stolen
3. Tak wiele rzeczy ukradli politycy
Still them return with the one Bruce Golding
Mimo to powracają z tym Brucem Goldingiem
Saying a brand new party dem forming
Mówię, że tworzy się zupełnie nowa partia
But a part dem a part we with dem politics meeting
Ale część z nich jest częścią naszego spotkania politycznego
Out A politics poor people get them beaten
Out A Polityka, biedni ludzie są bici
Look who dem have a tun metropolitan officer
Zobacz, kto ma urzędnika metropolitalnego
Fi tek yuh hustling out a yuh hand
Fi tek yuh wyciąga rękę
When yuh look pon dem face a yuh own black man
Kiedy patrzysz, twarzą w twarz z twoim własnym czarnym mężczyzną
Well out of the slum di poor people send mi
Cóż, ze slumsów wysyłają mnie biedni ludzie
Fi look what a gwaan and don't disagree
Spójrz, co za gwaan i nie zaprzeczaj
What is the benefit of GCT?
Jakie są korzyści z GCT?
It benefit you but it never fit me.
Tobie to przynosi korzyść, ale mnie nigdy nie pasuje.